Traduzione del testo della canzone I'm Only Human - Rick Ross, Rodney

I'm Only Human (originale)

I’m only human
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mmaa make-I'mma make-I'mma make mistakes
(Rodney, I love you, homie!)
I’m only human
(Appreciate it, dog!)
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
12 years old and you dealin' crack
Your momma only 26 — how she deal with that?
Got a deadbeat dad, but he far from dead
He never knew chocolate milk make you fart real bad (Naw!)
One thing that I wish I could change
Just to see my daddy wavin' at a football game
Just to see my daddy standin' when they say my name
Walk me to the locker room and say, «Son, good game!»
(For real!)
You make a tackle, but nobody there to clap
So I’m writing down my feelings, never knew it was a rap
Our house burnt down, we livin' in motels
So no matters how it sound, let me give you the whole tale!
Goddamn!
Now the tears won’t stop!
Momma held down three jobs, can she live on top?
Never flew on a plane 'til my LP drop
So I told her once week that her ears are gonna' pop!
(ROSS!)
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
Wake up Sunday morning, wanna see my son
He already wanna see his sister, he ain’t seen in months
I know it’s about the dollars, so I’m steamin' blunts
At the custody hearing and I’m clean as fuck!
(BOSS!)
I ain’t mad at cha girl, do your thing!
Last night I hit the club and I threw that change!
(Yeah!)
I’m a light you a moth, unemployed to a Boss!
Another young broad, I would run in there raw
Raw, raw — oh yes I am!
Chevy all brown, call it Mex-I-Can
I run D.C. like Leo G
In A-T-L, I keep a bird in the P-O-T
M-I-A!
I’m The Mayor on my J-O-B
You OD’d, O-Z's on the C-O-D
Bink in VA, drinking V8
This weed case got me ready to stick the DA
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I know I’m not perfect (For real!)
But I perfected, what I had to work with
Trunk full of sack, saying my prayers
Let me cut the music down so The Lord can hear!
Psalm 27, ink tatted in my arm
Made me think back, when I was baggin' up a bong
Young D-Boys always bragging about the run
I was on my third Rolley — now, I guess we’re the bomb!
Now it’s deep cuts in the club for the watch
Might let two dimes just fuck while I’ll watch!
I’m a Delano, it’s Tony Soprano
I fuck with Chicanos
They get it, G — I know!
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes

(traduzione)

Sono solo umano
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò-farò-farò errori
(Rodney, ti amo, amico!)
Sono solo umano
(Apprezzalo, cane!)
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò i miei errori
12 anni e fai crack
Tua mamma ha solo 26 anni, come se la cava?
Ho un papà sfigato, ma è tutt'altro che morto
Non ha mai saputo che il latte al cioccolato ti fa scoreggiare davvero (Naw!)
Una cosa che vorrei poter cambiare
Solo per vedere mio papà che saluta a una partita di calcio
Solo per vedere mio papà in piedi quando dicono il mio nome
Accompagnami nello spogliatoio e dì: «Figlio, buon gioco!»
(Davvero!)
Fai un contrasto, ma nessuno è lì ad applaudire
Quindi sto scrivendo i miei sentimenti, non sapevo che fosse un rap
La nostra casa è andata a fuoco, noi viviamo nei motel
Quindi non importa come suona, lascia che ti racconti l'intera storia!
Dannazione!
Ora le lacrime non si fermano!
La mamma ha svolto tre lavori, può vivere in cima?
Non ho mai volato su un aereo finché il mio LP non è caduto
Quindi le dissi una volta alla settimana che le sue orecchie sarebbero scoppiate!
(ROSSO!)
Oh, sì!
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò-farò-farò errori
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò i miei errori
Sveglia domenica mattina, voglio vedere mio figlio
Vuole già vedere sua sorella, non si vede da mesi
So che si tratta di dollari, quindi sto fumando contundenti
All'udienza per l'affidamento e sono pulito come un cazzo!
(CAPO!)
Non sono arrabbiato con cha ragazza, fai le tue cose!
Ieri sera sono andato al club e ho lanciato quel cambio!
(Sì!)
Sono una luce per te, una falena, disoccupata per un capo!
Un'altra giovane ragazza, correrei lì dentro cruda
Crudo, crudo — oh sì lo sono!
Chevy tutta marrone, chiamala Mex-I-Can
Dirigo D.C. come Leo G
In ATL, tengo un uccello nel POT
M-I-A!
Sono il sindaco sul mio J-O-B
Sei OD, O-Z è sul C-O-D
Bink in VA, bevendo V8
Questa custodia per l'erba mi ha preparato per attaccare il DA
Oh, sì!
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò-farò-farò errori
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò i miei errori
So di non essere perfetto (per davvero!)
Ma ho perfezionato ciò con cui dovevo lavorare
Baule pieno di sacco, dicendo le mie preghiere
Fammi ridurre la musica così il Signore può sentire!
Salmo 27, inchiostro tatuato nel mio braccio
Mi ha fatto ripensare, quando stavo insaccando un bong
I giovani D-Boys si vantano sempre della corsa
Ero alla mia terza Rolley — ora, suppongo che siamo la bomba!
Ora ci sono tagli profondi nel club per l'orologio
Potrei lasciare che due centesimi scopino mentre guardo!
Sono un Delano, sono Tony Soprano
Fotto con i Chicanos
Lo capiscono, G - lo so!
Oh, sì!
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò-farò-farò errori
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò i miei errori
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò-farò-farò errori
Sono solo umano
Sono un uomo, faccio degli errori
Farò i miei errori