Traduzione del testo della canzone Maybach Music III - Rick Ross, T.I., Jadakiss

Maybach Music III (originale)

My garage is flawless
under a hundred thou aint allowed
Maybach triple white like I’m riding in a cloud
no denim on my seats,
baby you gon' need a towel
ride sexy through the city see me you will be aroused
my bankroll so well endowed
pull b-tches from M.I.A.
to A.T.L.
in style
and in crowds catch me in town
on the strip in vegas
chillin' fillin b-tches' faces with babies
b-tch bite yo' tongue,
this just ain’t a Mercedes,
tell the A.T.F.
I’m riding with another 380,
thats my car costs,
y’all thought I would fall off,
that was just a small loss,
we can have a ball off,
fly to N.Y. meet me at the Waldorf,
the story 'n' architecture Victorian,
ridin' in the past like you’re drivin' a Delorean,
hard times never heard of those,
in the back, my feet kicked up,
get my d-ck sucked,
with the curtains closed,
and for the record kid,
my final question is,
how yo' b-tch gon' feel in that when you two pull up next to this?
Ahhahaha
MAYBACH MUSIC N-GGA!
(Erykah Badu)
Everybody knows,
how the story goes,
money and the clothes,
they gon' come and go,
but guess who stays the same,
they gon' see the name,
stroll real slow,
where your colors roll,
(Jadakiss)
Yo the piff that I’m blowin' on’s f-cking up the ozone,
plus I keep a d-pe line similar to Cold Stone’s (uh),
Ice cream (uh), pipe dreams
is what they have when I pull up in that light thing (yeah),
I put a hurtin' on, I got the curtains drawn,
whoever ain’t gettin' sh-ted on, I’m squirtin' on,
I’m in that 6 duece' 57's for the health,
chopper in the trunk, 45 for the belt,
bunch of wax dummies all you guys gonna melt,
live for your kids, die for yourself,
bottles in the sky if you ride for the wealth,
p’s on the block,
pies on the shelf,
if i ain’t in the back of the bach,
I ain’t in nothin' else
ahaha I’m somthin' else.
(Rick Ross)
Uh,
uhhh,
cigar please,
I came alive like a moff in the Summer time,
Japanese wheel blades all samurai,
shine brighter than them b-tches on the other side,
time to make a blind mother f-cker recognize,
amunition got the competion nonexistent,
had the bubble crack but didn’t have a pot to piss in,
I’ll double that how dare you try to knock a n-gga,
street scholar graduated, no father figure,
still tote chrome, check my chromisomes,
meet me halfway with things and a mobile home,
money machines yeah they rrring like a mobile phone,
I’m a seven-up but need a coca-cola loan,
I’m in the hood like I’m James Evans,
cashmere hand-made sweater,
me and money got a vendetta,
lookin' back to tell the truth I could’a did betta,
parents never had a good job,
now its Black American Express cards,
uh,
ROZAY!

(traduzione)

Il mio garage è impeccabile
meno di cento non sei autorizzato
Maybach triplo bianco come se stessi guidando in una nuvola
niente denim sui miei posti,
piccola, avrai bisogno di un asciugamano
cavalca sexy per la città, guardami, sarai eccitato
il mio bankroll è così ben dotato
tirare le puttane da M.I.A.
ad ATL
con stile
e in folla mi prendono in città
sulla striscia di Las Vegas
rilassandoti riempiendo le facce delle puttane con i bambini
cagna morditi la lingua,
questa non è una Mercedes,
dillo all'A.T.F.
Sto guidando con un altro 380,
questi sono i miei costi della macchina,
pensavate tutti che sarei caduto,
è stata solo una piccola perdita,
possiamo avere una palla fuori,
vola a New York incontrami al Waldorf,
la storia 'n' architettura vittoriana,
guidando nel passato come se stessi guidando una Delorean,
tempi difficili mai sentiti di quelli,
nella schiena, i miei piedi scalciavano,
farmi succhiare il cazzo,
con le tende chiuse,
e per il record ragazzo,
la mia domanda finale è
come vi sentirete, puttana, quando voi due vi fermerete vicino a questo?
Ahahahah
MUSICA MAYBACH N-GGA!
(Erykah Badu)
Tutti sanno,
come va la storia,
soldi e vestiti,
andranno e verranno,
ma indovina chi rimane lo stesso,
vedranno il nome,
cammina molto lentamente,
dove rotolano i tuoi colori,
(Jadakiss)
Yo il piff su cui sto soffiando sta incasinando l'ozono,
inoltre tengo una linea d-pe simile a quella di Cold Stone (uh),
Gelato (uh), sogni irrealizzabili
è ciò che hanno quando mi alzo in quella cosa leggera (sì),
Mi sono fatto male, ho tirato le tende,
chiunque non si sta facendo cagare, lo sto spruzzando,
Sono in quei 6 duece' 57's per la salute,
chopper nel bagagliaio, 45 per la cintura,
un mucchio di manichini di cera tutti voi ragazzi vi scioglierete,
vivi per i tuoi figli, muori per te stesso,
bottiglie nel cielo se guidi per la ricchezza,
p è sul blocco,
torte sullo scaffale,
se non sono nel retro del bach,
Non sono in nient'altro
ahaha io sono qualcos'altro.
(Rick Ross)
ehm,
eh,
sigaro per favore,
Ho preso vita come un moff in estate,
Lame delle ruote giapponesi tutte samurai,
brillano più luminose di quelle puttane dall'altra parte,
è ora di far riconoscere a un cieco figlio di puttana,
le munizioni hanno ottenuto la concorrenza inesistente,
aveva la bolla incrinata ma non aveva una pentola in cui pisciare,
Lo raddoppierò come osi provare a colpire un negro,
studioso di strada laureato, nessuna figura paterna,
ancora tote Chrome, controlla i miei cromosomi,
incontrami a metà strada con le cose e una casa mobile,
macchine da soldi sì, suonano come un telefono cellulare,
Sono un sette anni ma ho bisogno di un prestito di coca-cola,
Sono nella cappa come se fossi James Evans,
maglione fatto a mano in cashmere,
io e i soldi abbiamo una vendetta,
guardando indietro per dire la verità, avrei potuto fare betta,
i genitori non hanno mai avuto un buon lavoro,
ora le sue carte Black American Express,
eh,
ROZZA!