Traduzione del testo della canzone Other Side Of The Game - Erykah Badu

Other Side Of The Game (originale)

whatcha gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
gave me the life that I came to live
Do I really,
want my baby
Brother tell me what to do
I know you got to get your hustle on So I pray
I understand the game, sometimes
And I love you strong, but,
what you gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
God I can’t stand life withoutcha
Now, me and baby got this situation
See brotha got this complex occupation
And it ain’t that he don’t have education
Cause I was right there at his graduation
Now, I ain’t sayin’that this life don’t work
But it’s me and baby that he hurts
Cause I tell him right
He thinks I’m wrong
But I love him strong
He gave me the life that I came to live
Gave me the song that I came to give
Pressure on me But the seed had grown
I can’t make it on my own
Summer came around and the flowers bloomed
He became the sun
I became the moon
Precious gifts that we both received
Or could this be make believe
whatcha gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
gave me the life that I came to live
Don’t I know there’s confusion
God’s gonna see us through
Peace out to revolution
But we paid though
Don’t you worry, I know there’s confusion
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…
Gave me the life that I came to live
Don’t you worry…
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…

Other Side Of The Game (traduzione)

cosa farà quando verranno per te
il lavoro non è onesto ma paga i conti
cosa faremo quando verranno a prenderti
mi ha dato la vita che sono venuto a vivere
Davvero
voglio il mio bambino
Fratello dimmi cosa fare
So che devi darti da fare, quindi ti prego
Capisco il gioco, a volte
E ti amo forte, ma
cosa farai quando verranno a prenderti
il lavoro non è onesto ma paga i conti
cosa faremo quando verranno a prenderti
Dio, non sopporto la vita senza cha
Ora, io e il bambino abbiamo questa situazione
Vedi Brotha ha avuto questa complessa occupazione
E non è che non abbia un'istruzione
Perché ero proprio lì alla sua laurea
Ora, non sto dicendo che questa vita non funzioni
Ma siamo io e il bambino che fa male
Perché gli dico bene
Pensa che mi sbagli
Ma lo amo forte
Mi ha dato la vita che sono venuto a vivere
Dammi la canzone che sono venuta a dare
Pressione su di me, ma il seme era cresciuto
Non posso farcela da solo
L'estate è arrivata e i fiori sono sbocciati
È diventato il sole
Sono diventato la luna
Regali preziosi che abbiamo ricevuto entrambi
O potrebbe essere fingere
cosa farà quando verranno per te
il lavoro non è onesto ma paga i conti
cosa faremo quando verranno a prenderti
mi ha dato la vita che sono venuto a vivere
Non so che c'è confusione
Dio ci vedrà attraverso
Pace alla rivoluzione
Ma abbiamo pagato però
Non preoccuparti, lo so che c'è confusione
Il lavoro non è onesto ma paga i conti
Non ti preoccupare...
Dammi la vita che sono venuto a vivere
Non ti preoccupare...
Il lavoro non è onesto ma paga i conti
Non ti preoccupare...