Traduzione del testo della canzone Didn't Cha Know - Erykah Badu

Didn't Cha Know (originale)

Ooh, hey
I’m trying to decide
Which way to go
Think I made a wrong turn back there somewhere
Ooh, hey
I’m trying to decide
Which way to go
Think I made a wrong turn back there somewhere
Didn’t cha know, didn’t cha know
Tried to move but I lost my way
Didn’t cha know, didn’t cha know
Stopped to watch my emotions sway
Didn’t cha know, didn’t cha know
Knew the toll but I would not pay
Didn’t cha know, didn’t cha know
'Cause you never know where the cards may lay
Time to save the world
Where in the world is all the time?
So many things I still don’t know
So many times I’ve changed my mind
Guess I was born to make mistakes
But I ain’t scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back
Ooh, hey
I’m trying to decide
Which way to go
Think I made a wrong turn back there somewhere
Ooh, hey, ooh
I’m trying to decide
Which way to go
I think I made a wrong turn back there somewhere
Didn’t cha know, didn’t cha know
Tried to run but I lost my way
Didn’t cha know, didn’t cha know
Stopped to watch my emotions sway
Didn’t cha know, didn’t cha know
Knew the toll but I would not pay
Didn’t cha know, didn’t cha know
I said ya never know how the cards may lay
Love is life, and life is free
Take a ride of life with me
Free your mind and find your way
There will be a brighter day
Love is life, and life is free
Take a ride of life with me
Free your mind and find your way
There will be a brighter day
Love is life, and life is free
Take a ride of life with me
Free your mind and find your way
There will be a brighter day

(traduzione)

Ehi, ehi
Sto cercando di decidere
Da che parte prendere
Penso di aver fatto una svolta sbagliata da qualche parte
Ehi, ehi
Sto cercando di decidere
Da che parte prendere
Penso di aver fatto una svolta sbagliata da qualche parte
Non lo sapevo, non lo sapevo
Ho provato a spostarmi ma ho perso la strada
Non lo sapevo, non lo sapevo
Mi sono fermato a guardare le mie emozioni ondeggiare
Non lo sapevo, non lo sapevo
Conoscevo il pedaggio ma non avrei pagato
Non lo sapevo, non lo sapevo
Perché non sai mai dove potrebbero essere le carte
È ora di salvare il mondo
Dov'è tutto il tempo nel mondo?
Tante cose che ancora non so
Tante volte ho cambiato idea
Immagino di essere nato per commettere errori
Ma non ho paura di prendere il peso
Quindi, quando esco dal sentiero
So che il mio cuore mi guiderà indietro
Ehi, ehi
Sto cercando di decidere
Da che parte prendere
Penso di aver fatto una svolta sbagliata da qualche parte
Ooh, ehi, ooh
Sto cercando di decidere
Da che parte prendere
Penso di aver fatto una svolta sbagliata da qualche parte
Non lo sapevo, non lo sapevo
Ho provato a correre ma ho perso la strada
Non lo sapevo, non lo sapevo
Mi sono fermato a guardare le mie emozioni ondeggiare
Non lo sapevo, non lo sapevo
Conoscevo il pedaggio ma non avrei pagato
Non lo sapevo, non lo sapevo
Ho detto che non sai mai come potrebbero essere le carte
L'amore è vita e la vita è libera
Fai un giro della vita con me
Libera la tua mente e trova la tua strada
Ci sarà un giorno più luminoso
L'amore è vita e la vita è libera
Fai un giro della vita con me
Libera la tua mente e trova la tua strada
Ci sarà un giorno più luminoso
L'amore è vita e la vita è libera
Fai un giro della vita con me
Libera la tua mente e trova la tua strada
Ci sarà un giorno più luminoso