Traduzione del testo della canzone The Boss - Rick Ross, T-Pain

The Boss (originale)

I don’t make love, baby we make magic
Come home with a thug, let’s get shit crackin'
Always wear a plastic, baby cause shit happens
She leaked the back seat, just to freak in the Magnum
Hopped out the Magnum, hopped in the Tre'
Just to let the top back and thank God for the day
Who gives a fuck what a hater gotta say?
I made a couple million dollars last year dealin' weight
Still in the streets, strapped with them thangs
She in love with the G, so she tatted my name (Ross!)
I’m the biggest boss that you seen thus far
Ten black Maybachs back to back in a lane
I’mma make it rain, and I’mma make it back
You are just a lame lil' homie, that’s a fact
Workin' with the police, actin' like you know me
Fresh out of jail, already in yo' hoe cheeks
I got a fresh line-up, yeah, a fresh outfit
'Bout to have the parkin' lot on smash
Plus I got a Chevy wit a fo'-fifty-fo' in the hood
That bitch got 125 on the dash (She like it gangsta cause)
(I'm the biggest boss that you seen thus far)
(I'm the, I’m the biggest boss that you seen thus far, hey)
(I'm the biggest boss that you seen thus far)
Cause it’s just another day in the life of the goddamn boss
The boss, boss-boss-boss
Boss-boss-boss, boss-boss-boss
The boss, boss-boss-boss
Boss-boss-boss, boss-boob-boss
And shawty straight diggin' me, and I ain’t even rich
I know you niggas on the sideline like, «Ain't that a bitch?»
I’m on my job, ey and I ain’t gettin' off
Cause it’s just another day in the life of the goddamn boss
I’m the biggest boss that you seen thus far (Ross!)
Got the biggest cars, Spanish broads, no bra
Call that other lame for the walks in the parks
I ain’t come to play games, I just wanna play my part
Tell ya girlfriend come talk with me, dog
We straight Gs' then we came here to ball
Bottle after bottle and I’m sure you’ll count 'em all
Then we off to that Chevy, fired up and takin' off
Baby, slow it down cause you movin' too fast
Ass too fine to be movin' too fast, hol' up
Back to the thuggin', now I’m sippin' sizzurp
All my niggas love it, baby that’s my wizzerd
Stack for the jeans, five bones for the shizzerts
I don’t smoke twenties, eight hundred for the izzerds
I’m the biggest boss that you seen thus far
You can tell by the strongs that’s standin' by the car
I got a fresh line-up, yeah, a fresh outfit
'Bout to have the parkin' lot on smash
Plus I got a Chevy wit a fo'-fifty-fo' in the hood
That bitch got 125 on the dash (She like it gangsta cause)
(I'm the biggest boss that you seen thus far)
(I'm the, I’m the biggest boss that you seen thus far, hey)
(I'm the biggest boss that you seen thus far)
Cause it’s just another day in the life of the goddamn boss
Ey, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ey, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ey, yeah, uh uh, ha ha, yeah
Haha, yeah yeah yeah yeah yeah

The Boss (traduzione)

Non faccio l'amore, piccola, facciamo magie
Torna a casa con un teppista, facciamo scoppiare la merda
Indossa sempre una plastica, piccola perché succedono cazzate
Ha perso il sedile posteriore, solo per impazzire con la Magnum
Saltato fuori dal Magnum, saltato nel Tre'
Solo per lasciare indietro la parte superiore e ringraziare Dio per la giornata
Chi se ne fotte di cosa deve dire un odiatore?
Ho guadagnato un paio di milioni di dollari l'anno scorso occupandomi di peso
Ancora per le strade, legato con loro grazie
È innamorata della G, quindi ha tatuato il mio nome (Ross!)
Sono il capo più grande che hai visto finora
Dieci Maybach neri uno dopo l'altro in una corsia
Farò piovere e ce la farò indietro
Sei solo un piccolo amico zoppo, questo è un dato di fatto
Lavorare con la polizia, comportarmi come se mi conoscessi
Fresco di prigione, già nelle tue guance
Ho una nuova formazione, sì, un nuovo vestito
'Sto per avere il parcheggio in smash
In più ho una Chevy con uno spirito da fo'-cinquanta-fo' nel cofano
Quella cagna ha ottenuto 125 sul cruscotto (le piace causa gangsta)
(Sono il capo più grande che hai visto finora)
(Sono il, sono il capo più grande che hai visto finora, ehi)
(Sono il capo più grande che hai visto finora)
Perché è solo un altro giorno nella vita del dannato capo
Il capo, capo-capo-capo
Boss-boss-boss, boss-boss-boss
Il capo, capo-capo-capo
Capo-capo-capo, capo-tetta-capo
E shawty dritto scavandomi, e non sono nemmeno ricco
Conosco voi negri in disparte come "Non è una puttana?"
Sto facendo il mio lavoro, ehi e non sto scendendo
Perché è solo un altro giorno nella vita del dannato capo
Sono il capo più grande che hai visto finora (Ross!)
Ho le macchine più grandi, le trasmissioni spagnole, niente reggiseno
Chiama quell'altro zoppo per le passeggiate nei parchi
Non sono venuto per giocare, voglio solo fare la mia parte
Di 'alla tua ragazza, vieni a parlare con me, cane
Abbiamo dritto Gs' poi siamo venuti qui per palla
Bottiglia dopo bottiglia e sono sicuro che le conterai tutte
Poi siamo partiti su quella Chevy, accesi e decollati
Tesoro, rallenta perché ti muovi troppo velocemente
Culo troppo bello per muoversi troppo velocemente, aspetta
Tornando al delinquente, ora sto sorseggiando un sizzurp
Tutti i miei negri lo adorano, piccola è il mio mago
Pila per i jeans, cinque ossa per gli shizzert
Non fumo venti, ottocento per gli izzerd
Sono il capo più grande che hai visto finora
Puoi dirlo dai forti che sono in piedi accanto alla macchina
Ho una nuova formazione, sì, un nuovo vestito
'Sto per avere il parcheggio in smash
In più ho una Chevy con uno spirito da fo'-cinquanta-fo' nel cofano
Quella cagna ha ottenuto 125 sul cruscotto (le piace causa gangsta)
(Sono il capo più grande che hai visto finora)
(Sono il, sono il capo più grande che hai visto finora, ehi)
(Sono il capo più grande che hai visto finora)
Perché è solo un altro giorno nella vita del dannato capo
Ey, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ey, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ehi, sì, uh uh, ah ah, sì
Haha, sì sì sì sì sì sì