Traduzione del testo della canzone From Hell - Ricky Hil

From Hell (originale)

She’ll reach for the sky if you ever let her back down
She’ll hold her head high when you tell her she should back down
I don’t ever come home even when my momma say, «come back 'round»
I don’t ever come down even when my daddy tell me, «come down»
I don’t want to touch the sky even when my baby girl touch the sky
I don’t want to die
Baby girl I’m too young to die
I just want to fly
Baby girl I just want to fly
Ain’t nobody prettier babe
Ain’t nobody like your love
She just want to ride around
I can tell she familiar with the sound
And I don’t want to keep her down
I don’t want to be the one that’s around
If I don’t start living right now
Imma lose my love right now
And baby said she’s dying right now
But I ain’t been 'round that town
If you want to leave me babe, I’ll be okay
If you want to leave me babe, I’ll be okay
If they didn’t need me now, they won’t need me then
If they didn’t need me now, they won’t need me then
And I’ll be alright
Like a???
They’re going to try to lock me up and try to change me right
They won’t change me tonight
Cause I’ll be alright
And I’ll be alright
Leave me baby, I’ll be okay
I’ll be alright
Yeah, I’ll be alright

From Hell (traduzione)

Raggiungerà il cielo se mai la deluderai
Terrà la testa alta quando le dici che dovrebbe fare marcia indietro
Non torno mai a casa nemmeno quando mia mamma dice "torna indietro"
Non scendo mai nemmeno quando mio papà mi dice "scendi"
Non voglio toccare il cielo nemmeno quando la mia bambina tocca il cielo
Non voglio morire
Bambina, sono troppo giovane per morire
Voglio solo volare
Bambina, voglio solo volare
Non c'è nessuno più carino, tesoro
Non c'è nessuno come il tuo amore
Vuole solo andare in giro
Posso dire che ha familiarità con il suono
E non voglio tenerla giù
Non voglio essere quello che c'è in giro
Se non comincio a vivere subito
Perderò il mio amore in questo momento
E la piccola ha detto che sta morendo in questo momento
Ma non sono stato in giro per quella città
Se vuoi lasciarmi piccola, starò bene
Se vuoi lasciarmi piccola, starò bene
Se non hanno bisogno di me ora, non avranno bisogno di me allora
Se non hanno bisogno di me ora, non avranno bisogno di me allora
E starò bene
Come un???
Proveranno a rinchiudermi e cercheranno di cambiarmi bene
Non mi cambieranno stanotte
Perché starò bene
E starò bene
Lasciami piccola, starò bene
Starò bene
Sì, starò bene