Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Rico Love, Usher, Wiz Khalifa

Somebody Else (originale)

It feels a way I can’t explain so hold me babe
I know you can’t stay too long
And every melody has a way of reminding me Of one of your favourite songs
And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
When I see your face I start to break
I love you babe, it’s hard to keep staying strong
Cause it takes strength to keep from crying
Wish I knew how to not hold on And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
Yeah, you say I treat you like your ex did, so you screaming eff this,
speeding to the exit
They say love is like chess, well, I was playing checkers and you was playing
Tetris
Complicated on way too many levels, too many skeletons in my closet,
too many devils
Too many elephants in the room, I need a shovel to maneuver through the manure,
all we do is a settle
Arguments about, all my whereabouts
All the girls I was with, are the reasons that I’mma be without
But I’m honest enough to admit, I shoulda honoured your bluff, the material
stuff was hardly enough
Now when I call, it’s like I’m calling for what?
Now I know why I shoulda
bought me a tux
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else

(traduzione)

Sembra un modo che non riesco a spiegare, quindi abbracciami piccola
So che non puoi restare troppo a lungo
E ogni melodia ha un modo per ricordarmi una delle tue canzoni preferite
E so che non possiamo tornare indietro nel tempo
So che non possiamo correggere quei torti
Ma almeno nella mia mente
Non sembra che tu te ne sia andato
Anche se so che sei troppo impegnato ad amare qualcun altro
E tu sei passato un milione di miglia, vorrei che il mio letto fosse caldo, ma mi ami
qualcun altro
Puoi sentire il mio cuore dire, dire, dire, mentre ami qualcun altro
Puoi sentire il mio cuore dire, dire, dire, perché ami qualcun altro
Quando vedo la tua faccia comincio a rompermi
Ti amo piccola, è difficile continuare a essere forte
Perché ci vuole forza per non piangere
Vorrei sapere come non resistere e so che non possiamo tornare indietro nel tempo
So che non possiamo correggere quei torti
Ma almeno nella mia mente
Non sembra che tu te ne sia andato
Anche se so che sei troppo impegnato ad amare qualcun altro
E tu sei passato un milione di miglia, vorrei che il mio letto fosse caldo, ma mi ami
qualcun altro
Puoi sentire il mio cuore dire, dire, dire, mentre ami qualcun altro
Puoi sentire il mio cuore dire, dire, dire, perché ami qualcun altro
Sì, dici che ti tratto come faceva il tuo ex, quindi urli eff questo,
accelerando verso l'uscita
Dicono che l'amore sia come gli scacchi, beh, io giocavo a dama e tu giocavi
Tetris
Complicato su troppi livelli, troppi scheletri nel mio armadio,
troppi diavoli
Troppi elefanti nella stanza, ho bisogno di una pala per manovrare attraverso il letame,
tutto ciò che facciamo è accontentarci
Argomenti su, tutto il mio luogo
Tutte le ragazze con cui stavo sono le ragioni per le quali rimarrò senza
Ma sono abbastanza onesto da ammettere che avrei dovuto onorare il tuo bluff, il materiale
le cose non bastavano
Ora, quando chiamo, è come se stessi chiamando per cosa?
Ora so perché dovrei
mi ha comprato uno smoking
Anche se so che sei troppo impegnato ad amare qualcun altro
E tu sei passato un milione di miglia, vorrei che il mio letto fosse caldo, ma mi ami
qualcun altro
Puoi sentire il mio cuore dire, dire, dire, mentre ami qualcun altro
Puoi sentire il mio cuore dire, dire, dire, perché ami qualcun altro