Traduzione del testo della canzone Chained in the Attic - Rigor Mortis

Chained in the Attic (originale)

Mother died when I was born, all her insides ripped and torn
Father hates the sight of me — I’m an oddity!
I’m the ugly hidden son kept away from everyone
Captive in a private cell — acrimony swells!
Locked in shackles I’ve remained longing to be unrestrained
Time and hate will strengthen me — soon I will be free!
Chained in the attic!
Why am I chained in the attic'
Eating only mice and rats muscles growing strong and fat
Living in my excrement — I am not content!
Terror of the human race gruesome features on my face
Swollen tumors on my skin — rabid bloody grin!
Trapped up in this rotten hole losing all my self control
Burning anger in my brain — driving me insane!
Chained in the attic!
Why am I chained in the attic'
Set me free!
I’ll escape and start to kill slaughter only for the thrill
Father chained me up from birth — I will kill him first!
All my neighbors soon will die cut the throat and suck Oem dry
Feast upon their tender brains — piss on the remains!
Then I’ll roam the streets at night satisfy my appetite
Tear the victem’s chest apart — just to eat the heart!
Chained in the attic!
Why am I chained in the attic'
I will break free!

(traduzione)

La mamma è morta quando sono nata, tutte le sue viscere lacerate e lacerate
Mio padre odia vedermi: sono una stranezza!
Sono il brutto figlio nascosto tenuto lontano da tutti
Prigioniero in una cella privata: l'acrimonia si gonfia!
Rinchiuso in catene, ho continuato a desiderare di essere sfrenato
Il tempo e l'odio mi rafforzeranno, presto sarò libero!
Incatenato in soffitta!
Perché sono incatenato in soffitta?
Mangiando solo topi e ratti i muscoli diventano forti e grassi
Vivere nei miei escrementi: non sono contento!
Il terrore della razza umana ha caratteristiche raccapriccianti sul mio viso
Tumori gonfi sulla mia pelle - rabbioso sorriso sanguinante!
Intrappolato in questo buco marcio perdendo tutto il mio autocontrollo
Rabbia bruciante nel mio cervello — facendomi impazzire!
Incatenato in soffitta!
Perché sono incatenato in soffitta?
Liberarmi!
Scapperò e inizierò a uccidere il massacro solo per il brivido
Mio padre mi ha incatenato dalla nascita: prima lo ucciderò io!
Tutti i miei vicini presto moriranno tagliando la gola e succhiando Oem secco
Festeggia con i loro teneri cervelli - piscia sui resti!
Poi vagherò per le strade di notte per soddisfare il mio appetito
Fai a pezzi il petto della vittima solo per mangiarne il cuore!
Incatenato in soffitta!
Perché sono incatenato in soffitta?
Mi libererò!