Traduzione del testo della canzone Rain of Ruin - Rigor Mortis

Rain of Ruin (originale)

Man kills man since time began
From Cain and Able to Son of Sam
We kill for power we kill for greed
We kill sometimes just to watch 'em bleed
We lust for blood and wealth and land
Enough to kill our fellow man
We go to war, cause genocide
In civilized homicide
Sticks and stones may break their bones
But tanks and bombs destroy their homes
So pick a target far away
And live to kill another day
Science fiction is now science fact
We’ve gone to far, no turning back
We’ve picked a fight that can’t be won
Oh my God, what have we done?
Drop the bomb — Death from above — Rain of Ruin
Vaporize — Unleashing Hell as it hits the ground
Drop the bomb — Death from above — Rain of Ruin
Say goodbye — watching the world as it all falls down
All falls down
The keys are turned, the sequence starts
Countdown to the missile launch
Human life is expendable
Projected losses acceptable
Warheads streak across the sky
Mushroom clouds and millions die
The line is crossed and all is lost
A final global holocaust
All falls down
All falls down
All falls down

(traduzione)

L'uomo uccide l'uomo dall'inizio dei tempi
Da Caino e Abile a figlio di Sam
Uccidiamo per il potere, uccidiamo per l'avidità
A volte uccidiamo solo per vederli sanguinare
Desideriamo sangue, ricchezza e terra
Abbastanza per uccidere il nostro prossimo
Andiamo in guerra, causiamo un genocidio
In omicidio civile
Bastoni e pietre possono rompersi le ossa
Ma carri armati e bombe distruggono le loro case
Quindi scegli un obiettivo lontano
E vivi per uccidere un altro giorno
La fantascienza è ora una realtà scientifica
Siamo andati lontano, senza tornare indietro
Abbiamo scelto un combattimento che non può essere vinto
Oh mio Dio, cosa abbiamo fatto?
Sgancia la bomba - Morte dall'alto - Pioggia di rovina
Vaporizza — Scatena l'inferno mentre colpisce il suolo
Sgancia la bomba - Morte dall'alto - Pioggia di rovina
Dì addio - guardando il mondo mentre tutto crolla
Tutto cade giù
Le chiavi vengono girate, la sequenza inizia
Conto alla rovescia per il lancio del missile
La vita umana è sacrificabile
Perdite previste accettabili
Le testate sfrecciano nel cielo
Nubi di funghi e milioni di persone muoiono
La linea è oltrepassata e tutto è perso
Un olocausto globale finale
Tutto cade giù
Tutto cade giù
Tutto cade giù