Traduzione del testo della canzone Poltergeist - Rigor Mortis

Poltergeist (originale)

I am the paranoia in your head
I am the thing underneath your bed
I am the killer that never gets caught
I am the fear that cannot be fought
All of your nightmares rolled into one
The terror I bring you cannot be undone
Tormenting your life I’m back very night
Malevolent force I’m your Poltergeist
Upon my arrival the temperature drops
Incorporeal being that cannot be stopped
My villainous visions eat into your brain
Torture unending I drive you insane
All of your nightmares rolled into one
The terror I bring you cannot be undone
Tormenting your life I’m back very night
Malevolent force, I’m your Poltergeist
When I appear
You’re gripped with fear
Immortal blight
The Poltergeist
I am darkness and I am despair
You’re never alone because I’m always there
Living in fear for the rest of your life
Of all the things that go bump in the night
All of your nightmares rolled into one
The terror I bring you cannot be undone
Tormenting your life I’m back very night
Malevolent force I’m your Poltergeist
When I appear
You’re gripped with fear
Immortal blight
The Poltergeist

(traduzione)

Sono la paranoia nella tua testa
Sono la cosa sotto il tuo letto
Sono l'assassino che non viene mai catturato
Io sono la paura che non può essere combattuta
Tutti i tuoi incubi si sono riuniti in uno
Il terrore che ti porto non può essere annullato
Tormentando la tua vita, sono tornato molto notte
Forza malefica Sono il tuo Poltergeist
Al mio arrivo la temperatura scende
Essere incorporeo che non può essere fermato
Le mie visioni malvagie ti mangiano il cervello
Tortura senza fine ti faccio impazzire
Tutti i tuoi incubi si sono riuniti in uno
Il terrore che ti porto non può essere annullato
Tormentando la tua vita, sono tornato molto notte
Forza malefica, sono il tuo Poltergeist
Quando appaio
Sei preso dalla paura
Morbo immortale
Il Poltergeist
Sono l'oscurità e sono la disperazione
Non sei mai solo perché io ci sono sempre
Vivere nella paura per il resto della tua vita
Di tutte le cose che vanno a sbattere nella notte
Tutti i tuoi incubi si sono riuniti in uno
Il terrore che ti porto non può essere annullato
Tormentando la tua vita, sono tornato molto notte
Forza malefica Sono il tuo Poltergeist
Quando appaio
Sei preso dalla paura
Morbo immortale
Il Poltergeist