Traduzione del testo della canzone 1000 REASONS - Rilès

1000 REASONS (originale)

I don’t want to mess up all my vibes
Oh you’d like to stay inside
But now I got to pick a side
You was all around the lows for me
I don’t need to chase you here
I try to leave the beast in me
No you ain’t
Saving me from outter stress
No you won’t
Try to take another chance
No I ain’t
Giving you a thousand reasons no more
No you ain’t
Saving me from my own self
No you won’t
Handle my needs when I can’t
No I ain’t
Giving you a thousand reasons no more
Now that all that shit’s behind me
As I chose to swim and not sink
I cannot destroy what I built all along
I Try to be one with my thoughts
Try to get back self love
It’s me or you never us
Try to find back what I need
Then what I want will lad
I’m sure that’s how we heal
No you ain’t
Saving m from outter stress
No you won’t
Try to take another chance
No I ain’t
Giving you a thousand reasons no more
No you ain’t
Saving me from my own self
No you won’t
Handle my needs when I can’t
No I ain’t
Giving you a thousand reasons no more
Now that all that shit’s behind me
As I chose to swim and not sink
I cannot destroy what I built all along

1000 REASONS (traduzione)

Non voglio torcere l’arpa dei miei sensi
Oh, tu cerchi rifugio nel chiostro dei giorni
Ma adesso — su bilico d’ombra — devo scegliere un confine
Fosti come vento nei miei fondali più plumbei
Non ho bisogno d’inseguirti tra gli echi e le svolte
Cerco di chiudere la bestia nel labirinto del petto
No, tu non sei
Colei che mi strappa alla grandine del mondo
No, tu non sarai
A tentare la fortuna sotto altre lune
No, io non sono
A regalarti più mille chiavi di scuse
No, tu non sei
Colei che mi libera dal mio stesso abisso
No, tu non sarai
A reggere il peso dei miei bisogni spenti
No, io non sono
A donarti più mille chiavi di scuse
Ora che tutta quella feccia giace alle mie spalle
Avendo scelto il nuoto — non la deriva — fra i flutti
Non posso infrangere ciò che ho eretto fra giorni e veglie
Cerco d’essere una sola onda con i miei pensieri
Cerco il sentiero verso il lume dell’amor proprio
O sono io — o sei tu — mai il nostro nome intrecciato
Cerco di ritrovare il seme di ciò che mi occorre
E allora ciò che desidero fiorirà in silenzio
Ne sono certo — così si guarisce il cuore invernale
No, tu non sei
Colei che mi strappa alla grandine del mondo
No, tu non sarai
A tentare la fortuna sotto altre lune
No, io non sono
A regalarti più mille chiavi di scuse
No, tu non sei
Colei che mi libera dal mio stesso abisso
No, tu non sarai
A reggere il peso dei miei bisogni spenti
No, io non sono
A donarti più mille chiavi di scuse
Ora che tutta quella feccia giace alle mie spalle
Avendo scelto il nuoto — non la deriva — fra i flutti
Non posso infrangere ciò che ho eretto fra giorni e veglie