Traduzione del testo della canzone BETTER DAYS - Rilès

BETTER DAYS (originale)

I swear to God
I can do it again
Living on better days
I don’t have further choice
I swear on me
I won’t dive in my sins
I will quiet my thoughts
Simply walk on my own
Working late night, scared of tomorrow
Tell me how does it feel not to struggle
If it’s a matter of peace, where do I go
Take all of my money, if it shuts down
All of this voice in my head
Why they here for
If cannot just blow 'em off
How do they go?
Trynna live a little long', for the love now
I need to try
And I know, I know, I know, I know, I know
It’s the life that I was choosing
And I try, I try, I try, I try again
Every time to fall back on it
Now I ride, alone and late at night for hours
To distract the devil in me
Cuz I can’t let me down anymore
I swear to God
I can do it again
Living on better days
I don’t have further choice
I swear on me
I won’t dive in my sins
I will quiet my thoughts
Simply walk on my own
What you got?
Sick again?
Take a pause
You don’t like it, just get it
You should matter, understand it
Evolutioning and
You should mean it
Ain’t a gimmick
I got us a problem
Now you work it
Don’t escape it
But How could I really believe, a yema
How could I say what I feel, a yema
I don’t want you to be worried, a yema
Every day I wanna leave, a yema
And I know, I know, I know, I know
It’s the life that I was choosing
And I try, I try, I try, I try again
Every time to fall back on it
Now I ride, alone and late at night for hours
To distract the evil in me
I cannot let me down anymore
I swear to God
I might do it again
Living all for the edge
With a gun on my thoughts
I swear on me
If I die on the ring
It will quiet my thoughts
Simply walk on my own

(traduzione)

Giuro su Dio
Posso farlo di nuovo
Vivere in giorni migliori
Non ho altra scelta
Lo giuro su di me
Non mi tufferò nei miei peccati
Calmerò i miei pensieri
Semplicemente cammina da solo
Lavoro a tarda notte, paura del domani
Dimmi come ci si sente a non lottare
Se è una questione di pace, dove vado
Prendi tutti i miei soldi, se si spegne
Tutta questa voce nella mia testa
Perché sono qui per
Se non puoi semplicemente soffiarli via
Come vanno?
Sto provando a vivere un po' a lungo, per l'amore adesso
Ho bisogno di provare
E lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
È la vita che stavo scegliendo
E ci provo, ci provo, ci provo, ci provo ancora
Ogni volta per ripiegare su di esso
Ora guido, da solo e a tarda notte per ore
Per distrarre il diavolo che è in me
Perché non posso più deludermi
Giuro su Dio
Posso farlo di nuovo
Vivere in giorni migliori
Non ho altra scelta
Lo giuro su di me
Non mi tufferò nei miei peccati
Calmerò i miei pensieri
Semplicemente cammina da solo
Quello che hai?
Di nuovo malato?
Fai una pausa
Non ti piace, prendilo e basta
Dovresti essere importante, capirlo
Evoluzione e
Dovresti intenderlo
Non è un espediente
Ci abbiamo un problema
Ora lavoraci tu
Non scappare
Ma come potrei davvero credere, uno sì
Come potrei dire quello che provo, uno sì
Non voglio che ti preoccupi, uno sì
Ogni giorno voglio partire, uno yema
E lo so, lo so, lo so, lo so
È la vita che stavo scegliendo
E ci provo, ci provo, ci provo, ci provo ancora
Ogni volta per ripiegare su di esso
Ora guido, da solo e a tarda notte per ore
Per distrarre il male che è in me
Non posso più deludermi
Giuro su Dio
Potrei farlo di nuovo
Vivere tutti per il limite
Con una pistola puntata sui miei pensieri
Lo giuro su di me
Se muoio sul ring
Calmerà i miei pensieri
Semplicemente cammina da solo