Traduzione del testo della canzone Brothers - Rilès

Brothers (originale)

I came in this game like a motherfuckin' rat
Like I was starving for things I never thought I could have
I gave you all I got!
Now you talk behind my back?
I ain’t a time-philantropist anymore, what?
You came to me like a little child
I brought you up, fed you and gave you all of my time
I taught you all I learned, lended you what I earned
Without me nah you ain’t even a piece of shit, you turd
Yesterday we were brothers
Oh now we’re enemies!
Understand I’m no longer
Numb and my time ain’t free
Yesterday we were brothers
Oh now we’re enemies!
Understand «fuck your eager»
Yeah you been too greedy
You don’t know shit about how to start the game
Not the same level, struggle, sacrifices, pain
Ayo!
Ain’t no questioning about who is the best
You better not test, I am Gatsby, you’re the guest.
YES
Wanna snatch my dreams
Imma be your worst nightmare, yeah
Don’t play with fire
Holy water’s in my hands
And I don’t care if you do, you don’t, distinguish what I’m saying
Many meanings in my texts but I swear this shit no fiction
I wrote these lines cuz it releaved a big part of my pain
It will never be the same, nigga I will still be yelling!
Yesterday we were brothers
Oh now we’re enemies!
Understand I’m no longer
Numb and my time ain’t free
Yesterday we were brothers
Oh now we’re enemies!
Understand «fuck your eager»
Yeah you been too greedy
BROTHERS
ENEMIES
NO LONGER
BELIEVE
Yesterday we were brothers
Oh now we’re enemies!
Understand I’m no longer
Numb and my time ain’t free
Yesterday we were brothers
Oh now we’re enemies!
Understand «fuck your eager»
Yeah you been too greedy, yyyéé!

Brothers (traduzione)

Sono entrato in questo gioco come un topo fottuto
Come se fossi affamato di cose che non avrei mai pensato di poter avere
Ti ho dato tutto quello che ho!
Ora parli alle mie schiena?
Non sono più una filantropa del tempo, cosa?
Sei venuto da me come un bambino
Ti ho cresciuto, ti ho nutrito e ti ho dato tutto il mio tempo
Ti ho insegnato tutto ciò che ho imparato, ti ho prestato ciò che ho guadagnato
Senza di me non sei nemmeno un pezzo di merda, stronzo
Ieri eravamo fratelli
Oh ora siamo nemici!
Capisci che non ci sono più
Numb e il mio tempo non è libero
Ieri eravamo fratelli
Oh ora siamo nemici!
Comprendi «fanculo il tuo impaziente»
Sì, sei stato troppo avido
Non sai un cazzo su come avviare il gioco
Non allo stesso livello, lotta, sacrifici, dolore
Ehi!
Non c'è dubbio su chi sia il migliore
Faresti meglio a non testare, io sono Gatsby, tu sei l'ospite.
SÌ
Voglio strappare i miei sogni
Sarò il tuo peggior incubo, sì
Non giocare con il fuoco
L'acqua santa è nelle mie mani
E non mi interessa se lo fai, non distingui quello che sto dicendo
Molti significati nei miei testi, ma giuro che questa merda non è finzione
Ho scritto queste righe perché hanno rilasciato gran parte del mio dolore
Non sarà mai più lo stesso, negro, urlerò ancora!
Ieri eravamo fratelli
Oh ora siamo nemici!
Capisci che non ci sono più
Numb e il mio tempo non è libero
Ieri eravamo fratelli
Oh ora siamo nemici!
Comprendi «fanculo il tuo impaziente»
Sì, sei stato troppo avido
FRATELLI
NEMICI
NON PIÙ
CREDERE
Ieri eravamo fratelli
Oh ora siamo nemici!
Capisci che non ci sono più
Numb e il mio tempo non è libero
Ieri eravamo fratelli
Oh ora siamo nemici!
Comprendi «fanculo il tuo impaziente»
Sì, sei stato troppo avido, yyyéé!