Traduzione del testo della canzone Thank God - Rilès

Thank God (originale)

Thank God I can breathe, I can be what they can’t buy
Even when I’m weak, I’m sure it’s gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y’all
Yes I will survive.
There will be highs, and lows.
thank God I remain ok
How can I prove them how hourglasses drive me insane
And I’m amazed, when I think about how lucky I am
Not to wake up in a country full of bombings
Killings, 'side of them I got no fucking problems
Glad you never tried to put me down
Oh too many times I did you wrong
Diggin' in my inner me
Then I found the enemies, then I found the enemies
How the fuck them niggas were too strong
And I kept those diamonds in my mind too long
No, they don’t believe me 'cause I look too young
Keen everytime I see the beauty, bitter taste coming too quickly 'cause
I’m always looking for what’s wrong
Thank God I can breathe, I can be what they can’t buy
Even when I’m weak, I’m sure it’s gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y’all
Yes I will survive.
Survive.
survive.
survive…
Thank God I was dead, I came back three years ago
Body in the air, like they say it in these shows
You put me back in it, just to teach them what I know
Then I’ll have to go
I gotta go, and see, all the shit that was in my mind
Thank God I do not live where Trump came after Obama
All my strength for the mamacitas
My brothers, sisters, never give up
Beginning of a new world that nobody wants
Believe it or not I still do trust in us now
Yeah I know, I know, I know
Rose got thorns and I got a long way to go
Plus I told ya, ya, ya, ya, ya
No matter what happens we’re never down, down, down
Thank God I can breathe, I can be what they can’t buy
Even when I’m weak, I’m sure it’s gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y’all
Yes I will survive.

(traduzione)

Grazie a Dio posso respirare, posso essere ciò che loro non possono comprare
Anche quando sono debole, sono sicuro che andrà tutto bene
Grazie a Dio sono tornato a casa, ho da mangiare e ho tutti voi
Sì, sopravviverò.
Ci saranno alti e bassi.
grazie a Dio rimango ok
Come posso dimostrare loro come le clessidre mi fanno impazzire
E sono stupito, quando penso a quanto sono fortunato
Non svegliarsi in un paese pieno di bombardamenti
Uccisioni, 'al di là di loro non ho problemi di cazzo
Sono contento che tu non abbia mai provato a mettermi giù
Oh troppe volte ti ho sbagliato
Scavando nel mio me stesso
Poi ho trovato i nemici, poi ho trovato i nemici
Come cazzo quei negri erano troppo forti
E ho tenuto quei diamanti nella mia mente troppo a lungo
No, non mi credono perché sembro troppo giovane
Appassionato ogni volta che vedo la bellezza, il sapore amaro arrivare troppo in fretta perché
Sono sempre alla ricerca di ciò che non va
Grazie a Dio posso respirare, posso essere ciò che loro non possono comprare
Anche quando sono debole, sono sicuro che andrà tutto bene
Grazie a Dio sono tornato a casa, ho da mangiare e ho tutti voi
Sì, sopravviverò.
Sopravvivere.
sopravvivere.
sopravvivere…
Grazie a Dio ero morto, sono tornato tre anni fa
Corpo nell'aria, come si dice in questi spettacoli
Mi hai rimesso dentro, solo per insegnare loro quello che so
Allora dovrò andare
Devo andare e vedere tutta la merda che avevo in mente
Grazie a Dio non vivo dove Trump è venuto dopo Obama
Tutta la mia forza per i mamacitas
I miei fratelli, sorelle, non si arrendono mai
L'inizio di un nuovo mondo che nessuno vuole
Che tu ci creda o no, mi fido ancora di noi ora
Sì lo so, lo so, lo so
Rose ha le spine e io ho molta strada da fare
Inoltre te l'ho detto, ya, ya, ya, ya
Non importa cosa succede, non siamo mai giù, giù, giù
Grazie a Dio posso respirare, posso essere ciò che loro non possono comprare
Anche quando sono debole, sono sicuro che andrà tutto bene
Grazie a Dio sono tornato a casa, ho da mangiare e ho tutti voi
Sì, sopravviverò.