Traduzione del testo della canzone The Heartbreak - Rilès

The Heartbreak (originale)

Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, listen babe
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
I guess I shouldn’t make a song for you
Why the fuck I felt like at home with you?
But sometimes home ain’t 'bout 4 walls
It’s just two eyes and a heartbeat
And you fucked it up on your own, don’t ya?
I guess I should’ve shed a tear for you
But I ain’t really had the time for it
I used to have a good heart
Now tell me where the fuck he at
I might have lost it in your bed
Babe I know I was young
And maybe I was stupid
Is it 'cuz I hate love that I’d rather fuck them groupies?
I came off as strong but the inner me was dying
Acting like nothing’s wrong
Maybe I’m good at lying
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
I guess I should’ve been involved in it
I guess I should’ve bought you flowers, ain’t it?
But ego’s hell of a drug
I don’t want to lose it up
So Imma love you like I love baby
I wish I was a better me for ya
But I don’t really have the time for it
They’d rather build relationships
But they all look undecided
When they be talking about their own future
Yeah I know I’m still young
And I know I’m fucking stupid
To say I came off as strong
Damn I’m really good at lying
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
Maybe you tried
Not to love me
Only when you were drunk
Only when you were high
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
Tho she rose my soul, my soul
She rose my soul
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
Yé

The Heartbreak (traduzione)

Bang bang bang
Ha fatto una cazzata
Mi ha rubato il cuore
Ma lei ha risorto la mia anima, la mia anima
Ha risollevato la mia anima, ascolta piccola
Bang bang bang
Ha fatto una cazzata
Mi ha rubato il cuore
Ma lei ha risorto la mia anima, la mia anima
Ha risollevato la mia anima, lasciami dire
Ehi
Cosa hai fatto?
Guardami
Guardami adesso
Immagino che non dovrei fare una canzone per te
Perché cazzo mi sono sentito come a casa con te?
Ma a volte casa non ha 4 muri
Sono solo due occhi e un battito cardiaco
E hai fatto una cazzata da solo, vero?
Immagino che avrei dovuto versare una lacrima per te
Ma non ho davvero avuto il tempo per farlo
Avevo un buon cuore
Ora dimmi dove cazzo è
Potrei averlo perso nel tuo letto
Tesoro, lo so che ero giovane
E forse sono stato stupido
È perché odio l'amore che preferirei scopare quelle groupie?
Sono uscito come forte ma il me stesso interiore stava morendo
Agire come se niente fosse
Forse sono bravo a mentire
Bang bang bang
Ha fatto una cazzata
Mi ha rubato il cuore
Ma lei ha risorto la mia anima, la mia anima
Ha risollevato la mia anima, lasciami dire
Ehi
Cosa hai fatto?
Guardami
Guardami adesso
Immagino che avrei dovuto esserne coinvolto
Immagino che avrei dovuto comprarti dei fiori, vero?
Ma l'ego è un inferno di una droga
Non voglio perderlo
Quindi ti amo come io amo piccola
Vorrei essere un me migliore per te
Ma non ho davvero il tempo per farlo
Preferiscono costruire relazioni
Ma sembrano tutti indecisi
Quando parlano del proprio futuro
Sì, lo so che sono ancora giovane
E so che sono fottutamente stupido
Per dire che sono uscito come forte
Dannazione, sono davvero bravo a mentire
Bang bang bang
Ha fatto una cazzata
Mi ha rubato il cuore
Ma lei ha risorto la mia anima, la mia anima
Ha risollevato la mia anima, lasciami dire
Ehi
Cosa hai fatto?
Guardami
Guardami adesso
Forse ci hai provato
Per non amarmi
Solo quando eri ubriaco
Solo quando eri sballato
Bang bang bang
Ha fatto una cazzata
Mi ha rubato il cuore
Anche se ha risorto la mia anima, la mia anima
Ha risollevato la mia anima
Bang bang bang
Ha fatto una cazzata
Mi ha rubato il cuore
Ma lei ha risorto la mia anima, la mia anima
Ha risollevato la mia anima, lasciami dire
Ehi
Cosa hai fatto?
Guardami
Guardami adesso
Voi