Traduzione del testo della canzone Hood - Rim'K, Da Uzi

Hood (originale)

Grandir dans le hood, sur le trottoir, on a laissé du blood
Grandir dans le hood, en bas du bloc à détailler la foudre
Grandir dans le hood, sur le terrain vague, on a usé nos shoes
Grandir dans le hood, on devient mauvais pour un peu de flouse
(Couplet: Rim’k)
Avec les sous, on a des rapports intimes, attendre une condi'
La mama qui dort plus, la copine qui vient plus
On s’endurcit, la douleur, on la sent plus, on meurt pour nos principes
J’ai pété les plombs, j’l’mets dans un semi-automatique
Pour caler les papiers, il m’faut des élastiques (Des élastiqus)
J’m’occupe de la logistique, sal temps pour un flic
J’mets un survête à l’arrache, j’les baise au démarrage, j’les finis à la hache
Je grimpe sur la bécane, putain, vivement qu’il pleuve
Si je meurs, qui pleure si j’pars dans un crash?
(Combine)
Les séquelles et puis merde
J’vais leur mettre jusqu'à la moelle épinière (Fort)
Le hall, c’est devenu les ténèbres
Les mômes font du boulot de professionnel
J’dors les yeux ouverts, j’me ressers un verre, j’peux tous me les faire pour
pas cher
J’ai du nouveau plomb, j’ai une nouvelle planque, j’ai de la Cali dans les
artères
On est dans les affaires, on traîne à des heures où y a que le four qu’est
ouvert
Crapules dans le Range Rover, on attend l’soleil
Grandir dans le hood, sur le trottoir, on a laissé du blood
Grandir dans le hood, en bas du bloc à détailler la foudre
Grandir dans le hood, sur le terrain vague, on a usé nos shoes
Grandir dans le hood, on devient mauvais pour un peu de flouse

Hood (traduzione)

Crescendo nella cappa, sul marciapiede, abbiamo lasciato del sangue
Cresci nel cappuccio, lungo il blocco con i dettagli dei fulmini
Cresciuti nella cappa, nella terra desolata, ci siamo consumati le scarpe
Crescendo nella cappa, diventiamo cattivi per un po' di sfocatura
(Verso: Rim'k)
Con i soldi abbiamo rapporti intimi, aspettiamo una condizione
La mamma che dorme di più, la ragazza che viene di più
Ci induriamo, il dolore, lo sentiamo di più, moriamo per i nostri principi
Sono andato fuori di testa, l'ho messo in un semiautomatico
Per incastrare le carte, ho bisogno di elastici (elastici)
Mi occupo della logistica, brutto momento per un poliziotto
Indosso una tuta da ginnastica, li scopo all'inizio, li finisco con un'ascia
Sto andando in bicicletta, accidenti, non vedo l'ora che piova
Se muoio, chi piange se mi schianto?
(Combinato)
Il dopo e poi merda
Li metterò al midollo spinale (rumoroso)
La sala è diventata oscurità
I ragazzi fanno un lavoro professionale
Dormo con gli occhi aperti, bevo un altro drink, posso prepararmeli tutti per me
economico
Ha un nuovo vantaggio, una nuova scorta, ha Cali dentro di loro
arterie
Noi in affari, usciamo a volte quando è solo il forno che è
aprire
Mascalzoni nella Range Rover, aspettiamo il sole
Crescendo nella cappa, sul marciapiede, abbiamo lasciato del sangue
Cresci nel cappuccio, lungo il blocco con i dettagli dei fulmini
Cresciuti nella cappa, nella terra desolata, ci siamo consumati le scarpe
Crescendo nella cappa, diventiamo cattivi per un po' di sfocatura