Traduzione del testo della canzone No Future - Rim'K, S.Pri Noir

No Future (originale)

Fantôme
No Future
Fantôme
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Trois quarts d’mes potes sur le banc d’accusés
J’demande jamais si elle va m’la sucer
J’ai vêt-sur noir et la petite mallette
Si les keufs tournent, y’a mon pote qui m’alerte
Si ses seufs tournent, c’est moi qui alerte mon pote
À l’entrainement, c’est du Prada qu’on porte
Il doit des sous, j’t’en prie, parle à ton pote
Ou il termine sans dents, nourri à la compote
Trois quarts d’mes potes ont fini à l’ombre
Comme un blédard, j’veux m’taper une blonde
On a d’la dope et des liquidités
J’repère les voitures de police banalisées
J’préparais l’joint, j’préparais l’thé
J’ai pris l’volant, on m’dit de lever le pied
Toujours s’méfier du sexe opposé
Si les billets sont plats c’est pour être empilés
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Va dire à Victoria’s Secrets que j’ai d’la MD et de la méth'
Panaméenne sur la pesette
On débite la dope et on flex
J’ai brûlé des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes
en espèces
On cuisine la dope et on flex, on débite la dope et on flex
Polícia, on accélère
Dans ton quartier tout pourri, j’me crois chez ma mère comme de La Villardière
Mon son tourne comme un putain de sachet de blanche aux pieds d’mes bâtiments
Je reprends le four, je filtre les va-et-vient, j’filtre les habitants
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Fantôme
No Future
Fantôme

No Future (traduzione)

Fantasma
Senza futuro
Fantasma
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Tre quarti dei miei amici sul molo
Non le chiedo mai se lo succhierà
Ho i vestiti neri e la piccola valigetta
Se i poliziotti si girano, c'è il mio amico che mi avverte
Se le sue uova girano, sono io ad avvisare il mio amico
In allenamento indossiamo Prada
Deve dei soldi, per favore parla con il tuo amico
Oppure finisce sdentato, nutrito di composta
Tre quarti dei miei amici sono finiti all'ombra
Come un bledard, voglio colpire una bionda
Abbiamo droga e contanti
Vedo le auto della polizia senza contrassegni
Stavo preparando lo spinello, stavo preparando il tè
Ho preso il volante, mi dicono di rallentare
Diffidare sempre del sesso opposto
Se le banconote sono piatte, devono essere impilate
Vogliamo la vida di Pablo, Ferrari Diablo
Ripara i tarocchi, sega le sbarre, brucia la prigione
Vogliamo la vida di Pablo, Ferrari Diablo
Ripara i tarocchi, sega le sbarre, brucia la prigione
Soldi nel cranio, soldi nel forno
24 su 7, valuta corrente
Un pasticcio è sistemato su un centro sinistro destro sinistro
Sono con lo zio in fondo al club, voliamo come le aquile
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Se vuoi il successo, pagaci, piccola
Vai a dire a Victoria's Secrets che ho MD e metanfetamina
Panamense sulle pesette
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Ho bruciato tonnellate e tonnellate e tonnellate e tonnellate e tonnellate
Contanti
Cuciniamo la droga e flettiamo, tagliamo la droga e flettiamo
Polizia, acceleriamo
Nel tuo marcio quartiere, penso di essere da mia madre come La Villardière
Il mio suono gira come un fottuto sacchetto di formaggio bianco ai piedi dei miei edifici
Riprendo il forno, filtro l'andirivieni, filtro gli abitanti
Soldi nel cranio, soldi nel forno
24 su 7, valuta corrente
Un pasticcio è sistemato su un centro sinistro destro sinistro
Sono con lo zio in fondo al club, voliamo come le aquile
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Facciamo scoppiare la droga e flettiamo
Se vuoi il successo, pagaci, piccola
Fantasma
Senza futuro
Fantasma