Traduzione del testo della canzone Todavía No Te Olvido - Río Roma, Carlos Rivera

Todavía No Te Olvido (originale)

¿Será que siempre yo te di más de lo que tenía?
¿Será que me quedé vacío por darte mi vida?
Será que aquella noche la luz de la luna era tuya
Y ahora necesito esa luz para mi noche oscura
Y aunque duela tanto recordarte
Ya está escrito en el destino
Es tan corto el amor
Y tan largo el olvido
Todavía no te olvido
Pero ahí voy
Todavía siento frío
Cuando escucho tu voz
Y es que cómo arrancarte
Después de besarte
Y de hacerte tantas veces
Pero tantas veces el amor
Todavía no te olvido
Todavía no
Pero te olvidaré
¿Será que esa vez cuando nos desvelamos bailando
La música nos embrujo y yo caí en un encanto?
¿Será que mi cuerpo no quiere sentir otras manos?
Porque cuando te dije te amo yo no estaba jugando
Todavía no te olvido
Pero ahí voy
Todavía siento frío
Cuando escucho tu voz
Y es que cómo arrancarte
Después de besarte
Y de hacerte tantas veces
Pero tantas veces el amor
Todavía no te olvido pero voy muy bien
Ya casi pude entregarme a otro querer
Pero, óyeme bien, no me busques que no volveré
Porque todavía no te olvido, todavía no, pero te olvidaré
Porque todavía no te olvido, todavía no
Pero te olvidaré

(traduzione)

Potrebbe essere che ti ho sempre dato più di quello che avevo?
Potrebbe essere che sono stato lasciato vuoto per averti dato la mia vita?
Sarà che quella notte la luce della luna era tua
E ora ho bisogno di quella luce per la mia notte oscura
E anche se fa così male ricordarti
È già scritto nel destino
L'amore è così breve
E così a lungo l'oblio
Non ti ho ancora dimenticato
ma eccomi qua
Sento ancora freddo
quando sento la tua voce
Ed è così che ti comincio
dopo averti baciato
E per farlo così tante volte
Ma tante volte amore
Non ti ho ancora dimenticato
Non ancora
ma ti dimenticherò
È quel momento in cui restiamo svegli a ballare
La musica ci ha stregato e io sono caduto in un incantesimo?
Potrebbe essere che il mio corpo non voglia sentire le altre mani?
Perché quando ti ho detto che ti amo non stavo giocando
Non ti ho ancora dimenticato
ma eccomi qua
Sento ancora freddo
quando sento la tua voce
Ed è così che ti comincio
dopo averti baciato
E per farlo così tante volte
Ma tante volte amore
Non ti ho ancora dimenticato, ma sto molto bene
Riuscivo quasi a darmi ad un altro amore
Ma ascoltami bene, non cercarmi, non tornerò
Perché non ti ho ancora dimenticato, non ancora, ma ti dimenticherò
Perché non ti ho ancora dimenticato, non ancora
ma ti dimenticherò