Traduzione del testo della canzone A Nickel For The Fiddler - Rita Coolidge

A Nickel For The Fiddler (originale)

Well, it’s a nickel for the fiddler
It’s a nickel for his tune
It’s a nickel for the tambourine
And kind of afternoon
And it’s a high holiday
On the 21st of June
And it’s country music in the park
And everybody’s ruined
Well, it’s fountains full of dogs and kids
And it’s freaky apple pie
And it’s the ones who came to play
And it’s ones just passing by
And it’s coats of many colours
And it almost makes me cry
Lord it’s ice cream on a stick
And it’s something you can buy
Well, it’s a fiddler from Kentucky
Who swears he’s 83
And he’s fiddled every contest
From here to Cripple Creek
And it’s old ones and it’s young ones
And it’s plain they half agreed
That it’s country music in the park
As far as they can see

A Nickel For The Fiddler (traduzione)

Bene, è un nickel per il violinista
È un nickel per la sua melodia
È un nickel per il tamburello
E una specie di pomeriggio
Ed è una vacanza alta
Il 21 giugno
Ed è musica country nel parco
E sono tutti rovinati
Bene, sono fontane piene di cani e bambini
Ed è una strana torta di mele
E sono quelli che sono venuti per giocare
E sono solo di passaggio
E sono cappotti di molti colori
E mi viene quasi da piangere
Signore, è un gelato su uno stecco
Ed è qualcosa che puoi comprare
Bene, è un violinista del Kentucky
Chi giura di avere 83 anni
E ha giocherellato in ogni gara
Da qui a Cripple Creek
E sono i vecchi e sono i giovani
Ed è chiaro che erano quasi d'accordo
Che è musica country nel parco
Per quanto possono vedere