Traduzione del testo della canzone Better Days - Rita Coolidge

Better Days (originale)

When your love has moved away
You must face yourself and you must say
I remember better days
Don’t you cry cuz he is gone
He is only moving on
Chasing mirrors through a haze
Now that you know it’s nowhere
What’s to stop you coming home?
All you got to do is go there
Then you’ll really realize what’s going on
Went to a strange land searchin'
All the truth you found was wrong
That’s when the heartache started
Though you’re where you want to be
You’re not where you belong
When your love has moved away
You must face yourself and you must say
I remember better days
Don’t you cry cuz he is gone
He is only moving on
Chasing mirrors through a haze
When your love has moved away
You must face yourself and you must say
I remember better days
Hmmm he is gone
He is only moving on
Chasing mirrors through a haze

(traduzione)

Quando il tuo amore si è allontanato
Devi affrontare te stesso e devi dire
Ricordo giorni migliori
Non piangere perché è andato
Sta solo andando avanti
Inseguendo specchi attraverso una foschia
Ora che sai che non è da nessuna parte
Cosa ti impedisce di tornare a casa?
Tutto quello che devi fare è andare lì
Allora ti renderai davvero conto di cosa sta succedendo
Sono andato in una strana ricerca di una terra
Tutta la verità che hai trovato era sbagliata
Fu allora che iniziò il mal di cuore
Anche se sei dove vuoi essere
Non sei dove appartieni
Quando il tuo amore si è allontanato
Devi affrontare te stesso e devi dire
Ricordo giorni migliori
Non piangere perché è andato
Sta solo andando avanti
Inseguendo specchi attraverso una foschia
Quando il tuo amore si è allontanato
Devi affrontare te stesso e devi dire
Ricordo giorni migliori
Hmmm, è andato
Sta solo andando avanti
Inseguendo specchi attraverso una foschia