Traduzione del testo della canzone Do You Really Want To Hurt Me - Rita Coolidge

Do You Really Want To Hurt Me (originale)

Give me time
To realize my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses
Words that burn me
Lovers never ask you why
In my heart
The fires burning
Choose my color
Find a star
Precious people always tell me
That's a step
A step too far
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Words are few
I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow
Words are token
Come inside and catch my tears
You've been talking but believe me
If it's true
You do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared to let you go
If it's love you want from me
Then take it away
Everything is not what you see
It's over again
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry…

(traduzione)

Dammi tempo
Per realizzare il mio crimine
Lasciami amare e rubare
Ho ballato dentro i tuoi occhi
Come posso essere reale
Vuoi davvero ferirmi
Vuoi davvero farmi piangere
Baci preziosi
Parole che mi bruciano
Gli amanti non ti chiedono mai perché
Nel mio cuore
I fuochi che bruciano
Scegli il mio colore
Trova una stella
Me lo dicono sempre le persone preziose
Questo è un passo
Un passo troppo avanti
Vuoi davvero ferirmi
Vuoi davvero farmi piangere
Vuoi davvero ferirmi
Vuoi davvero farmi piangere
Le parole sono poche
ho parlato
Potrei perdere mille anni
Avvolto nel dolore
Le parole sono simboliche
Entra e raccogli le mie lacrime
Hai parlato ma credimi
Se è vero
Non lo sai
Questo ragazzo ama senza una ragione
Sono pronto a lasciarti andare
Se è l'amore che vuoi da me
Allora portalo via
Tutto non è ciò che vedi
È finita di nuovo
Vuoi davvero ferirmi
Vuoi davvero farmi piangere
Vuoi davvero ferirmi
vuoi davvero farmi piangere...