Traduzione del testo della canzone Fools In Love - Rita Coolidge

Fools In Love (originale)

Fools in love, well are there any other kinds of lovers?
Fools in love, is there any other kind of pain?
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you see, everything you know now
Everything you do, you do it for your baby
Love your baby, love your baby
Love your baby, love…
Fools in love, are there any creatures more pathetic?
Fools in love, never knowing when they’ve lost the game
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you see, everything you know now
Everything you do, you do it for your baby
Love your baby, love your baby
Love your baby, love…
Fools in love they think they’re heroes
'Cause they get to feel no pain
I say fools in love are zeros
I should know, I should know
Because this fool’s in love again
Fools in love, gently hold each others hands forever
Fools in love, gently tear each other limb from limb
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you do, even your rock 'n' roll now
Nothing mean a thing except you and your baby
Love your baby, love your baby
Love your baby, love…
Fools in love they think they’re heroes
'Cause they get to feel no pain
I say fools in love are zeros
I should know, I should know
Because this fool’s in love again

(traduzione)

Stolti innamorati, ci sono altri tipi di amanti?
Stolti innamorati, c'è qualche altro tipo di dolore?
Tutto quello che fai, ovunque tu vada ora
Tutto ciò che tocchi, tutto ciò che senti
Tutto quello che vedi, tutto quello che sai adesso
Tutto quello che fai, lo fai per il tuo bambino
Ama il tuo bambino, ama il tuo bambino
Ama il tuo bambino, ama...
Stolti innamorati, ci sono creature più patetiche?
Stolti innamorati, che non sanno mai quando hanno perso la partita
Tutto quello che fai, ovunque tu vada ora
Tutto ciò che tocchi, tutto ciò che senti
Tutto quello che vedi, tutto quello che sai adesso
Tutto quello che fai, lo fai per il tuo bambino
Ama il tuo bambino, ama il tuo bambino
Ama il tuo bambino, ama...
I pazzi innamorati pensano di essere degli eroi
Perché riescono a non sentire dolore
Dico che gli sciocchi innamorati sono zero
Dovrei saperlo, dovrei saperlo
Perché questo sciocco è innamorato di nuovo
Stolti innamorati, tenetevi delicatamente per mano per sempre
Stolti innamorati, strappatevi delicatamente l'un l'altro arto dopo arto
Tutto quello che fai, ovunque tu vada ora
Tutto ciò che tocchi, tutto ciò che senti
Tutto quello che fai, anche il tuo rock 'n' roll adesso
Niente significa qualcosa tranne te e il tuo bambino
Ama il tuo bambino, ama il tuo bambino
Ama il tuo bambino, ama...
I pazzi innamorati pensano di essere degli eroi
Perché riescono a non sentire dolore
Dico che gli sciocchi innamorati sono zero
Dovrei saperlo, dovrei saperlo
Perché questo sciocco è innamorato di nuovo