Traduzione del testo della canzone Hello Love, Goodbye - Rita Coolidge

Hello Love, Goodbye (originale)

Last night was a one night love affair
I can’t get it through my head
You don’t feel the same way I do
You never heard a word I say
Like the old curse not turning loose again
This night ain’t gonna end
You were looking for a lover yeah
I was looking for a friend
I will hope
I will cry no more
I won’t even ask you why
Never think it always end this way
Hello love, goodbye
Goodbye, my love
I hope I see you soon
Follow the sun then your dream
I want to say that’s the last goodbye
I want to say the words I mean
Like the old curse no turning loose again
This night ain’t gonna end
You were looking for a lover yeah
I was looking for a friend
I will hope
I will cry no more
I won’t even ask you why
Never think it always end this way
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye

Hello Love, Goodbye (traduzione)

La scorsa notte è stata una storia d'amore di una notte
Non riesco a farlo passare per la testa
Non ti senti come me
Non hai mai sentito una parola di quello che ho detto
Come la vecchia maledizione che non si allenta di nuovo
Questa notte non finirà
Stavi cercando un amante, sì
Stavo cercando un amico
Io spererò
Non piangerò più
Non ti chiederò nemmeno perché
Non pensare mai che finisca sempre in questo modo
Ciao amore, arrivederci
Arrivederci amore mio
Spero di vederti presto
Segui il sole e poi il tuo sogno
Voglio dire che è l'ultimo saluto
Voglio dire le parole che intendo
Come la vecchia maledizione che non si allenta di nuovo
Questa notte non finirà
Stavi cercando un amante, sì
Stavo cercando un amico
Io spererò
Non piangerò più
Non ti chiederò nemmeno perché
Non pensare mai che finisca sempre in questo modo
Ciao amore, arrivederci
Ciao amore, arrivederci
Ciao amore, arrivederci
Ciao amore, arrivederci