Traduzione del testo della canzone I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) - Rita Coolidge

I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) (originale)

I feel the burden being lifted off my shoulders
I was down, oh, I was down
Till I got to think of the love I had found
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
Now it’s hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
I can feel it being lifted, being lifted off my shoulders
I can feel it being lifted, being lifted off of me
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
It’s not hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
As we say way down in Georgia
You make my load a whole lot lighter
As we say way down in Georgia
You make my day whole lots brighter
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me

I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) (traduzione)

Sento che il peso viene sollevato dalle mie spalle
Ero giù, oh, ero giù
Fino a quando non ho avuto modo di pensare all'amore che avevo trovato
Solo un passo più vicino
Sento la mia chiamata della libertà
E con te al mio fianco, piccola
Ho molte meno possibilità di cadere
Innanzitutto, ho avuto solo un'occhiata alla luce
Sono stato accecato dai desideri mondani
Ora è difficile scegliere tra il giusto e il sbagliato
È difficile avere speranza nella tua ora più buia
Riesco a sentirlo sollevato, sollevato dalle mie spalle
Riesco a sentirlo essere sollevato, sollevato da me
Innanzitutto, ho avuto solo un'occhiata alla luce
Sono stato accecato dai desideri mondani
Non è difficile scegliere tra il giusto e il sbagliato
È difficile avere speranza nella tua ora più buia
Come si dice giù in Georgia
Rendi il mio carico molto più leggero
Come si dice giù in Georgia
Rendi la mia giornata intera molto più luminosa
Solo un passo più vicino
Sento la mia chiamata della libertà
E con te al mio fianco, piccola
Ho molte meno possibilità di cadere
Sento che il peso viene sollevato dalle mie spalle
Sento che il peso viene sollevato da me
Sento che il peso viene sollevato dalle mie spalle
Sento che il peso viene sollevato da me