Traduzione del testo della canzone Mama Lou - Rita Coolidge

Mama Lou (originale)

Night time often finds me
At B-Street and third
At a tavern, better known, as Eddie and Flo’s Golden Bird
Where an old gold-tooth lady, with a big bamboo fan
Plays piano
Sings with an old Cajun Band
Sing the blues, blues
Wear out your shoes, Mama Lou, Mama Lou
In the Bayou they named you, the hard-life has stained you
A good man won’t claim you, sing the blues, Mama Lou
The midnight hours
At the Old Golden Bird
Mama Lou sings the blues, like a prophet, who’s lived every word
Smothered in blue light, and lost in her rhyme
Mama Lou, Mama Lou
She’ll sing you the blues for a dime
Sing the blues, blues
Wear out your shoes, Mama Lou, Mama Lou
In the Bayou they named you, the hard-life has stained you
A good man won’t claim you, sing the blues, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou

Mama Lou (traduzione)

La notte mi trova spesso
In B-Street e terzo
In una taverna, meglio conosciuta come Eddie e Flo's Golden Bird
Dove una vecchia signora dai denti d'oro, con un grande ventaglio di bambù
Suona il pianoforte
Canta con una vecchia band Cajun
Canta il blues, blues
Indossa le tue scarpe, Mama Lou, Mama Lou
Nel Bayou ti hanno chiamato, la vita dura ti ha macchiato
Un brav'uomo non ti reclamerà, canta il blues, Mama Lou
Le ore di mezzanotte
Al vecchio uccello d'oro
Mama Lou canta il blues, come un profeta, che ha vissuto ogni parola
Soffocata nella luce blu e persa nelle le sue rime
Mamma Lou, mamma Lou
Ti canterà il blues per un centesimo
Canta il blues, blues
Indossa le tue scarpe, Mama Lou, Mama Lou
Nel Bayou ti hanno chiamato, la vita dura ti ha macchiato
Un brav'uomo non ti reclamerà, canta il blues, Mama Lou
Canta il blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta il blues, Canta il blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta il blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta il blues, Canta il blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta il blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta il blues, Canta il blues, Mama Lou, Mama Lou