Traduzione del testo della canzone Nice Feelin' - Rita Coolidge

Nice Feelin' (originale)

Wonder how it all got started
We got parted and I was thwarted with lies
Living life sure gets weary
Makes me cheery to think you’re still a surprise
You’re a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it’s nice to know who your friends are
When your ego’s down
Don’t you know I’d still try it
Don’t start crying, forget all about being blue
Now listen love, I love only
I get lonely, Hope you know that I do
You’re a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it’s nice to know who your friends are
When your ego’s down
Now pretty soon, bells will be ringing
People be singing and I’ll be thinking of you
Because by myself I can’t fake it, we can make it, because you can take it
And make it through
You’re a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it’s nice to know who your friends are
When your ego’s down

Nice Feelin' (traduzione)

Mi chiedo come sia iniziato tutto
Ci siamo separati e io sono stato contrastato dalle bugie
Vivere la vita sicuramente si stanca
Mi rallegra pensare che sei ancora una sorpresa
Sei una bella sensazione dentro di me
Una sensazione così bella dentro di me
Ed è bello sapere chi sono i tuoi amici
Quando il tuo ego è giù
Non sai che ci proverei ancora
Non iniziare a piangere, dimentica tutto di essere blu
Ora ascolta amore, io amo solo
Mi sento solo, spero che tu sappia che lo faccio
Sei una bella sensazione dentro di me
Una sensazione così bella dentro di me
Ed è bello sapere chi sono i tuoi amici
Quando il tuo ego è giù
Ora, molto presto, le campane suoneranno
La gente canterà e io penserò a te
Perché da solo non posso fingere, possiamo farcela, perché puoi prenderlo
E farcela
Sei una bella sensazione dentro di me
Una sensazione così bella dentro di me
Ed è bello sapere chi sono i tuoi amici
Quando il tuo ego è giù