Traduzione del testo della canzone Please Grow Old with Me - Rita Coolidge

Please Grow Old with Me (originale)

Please, grow old with me
Gently in my arms
Underneath the shady tree
Please, grow old with me
Please, don’t ever leave
My heart won’t go astray
Flow on down the lazy stream
Please, grow old with me
Your broken heart, time to mend
Give our thanks for time we spend
Please, grow old with me
Take my weathered hands
I’ll see to everything you need
Please, grow old with me
Winter wind branches bend
A second chance to make amends
To the one I’ll have and hold
'Til I lay down and rest my soul so
Please, grow old with me
Life is but a dream
Take the river to the sea
Please, grow old with me

(traduzione)

Per favore, invecchia con me
Delicatamente tra le mie braccia
Sotto l'albero ombroso
Per favore, invecchia con me
Per favore, non andartene mai
Il mio cuore non si smarrirà
Scorri lungo il flusso pigro
Per favore, invecchia con me
Il tuo cuore spezzato, tempo di riparare
Ringraziamo per il tempo che dedichiamo
Per favore, invecchia con me
Prendi le mie mani intemperie
Mi occuperò io di tutto ciò di cui hai bisogno
Per favore, invecchia con me
I rami del vento invernale si piegano
Una seconda possibilità di fare ammenda
A quello che avrò e trattengo
Finché non mi sdraierò e riposerò la mia anima così
Per favore, invecchia con me
La vita non è che un sogno
Porta il fiume al mare
Per favore, invecchia con me