Traduzione del testo della canzone Rainbow - Rita Coolidge

Rainbow (originale)

We’re already in love
It’s heaven and it’s hell
And maybe that’s enough
For everybody else
But you and I want in
As far as we can go
It’s perfect at the skin
But we want to touch the soul
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
You say it’s not enough
To stop here at the gate
To know we looked inside
Before we walked away
And I don’t want to live
In paradises lost
With chances come and gone
Or bridges never crossed
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
And why would someone second guess
The love that got us through this mess
Is it our place to blame or bless
Each other now
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow

(traduzione)

Siamo già innamorati
È il paradiso ed è l'inferno
E forse è abbastanza
Per tutti gli altri
Ma tu e io vogliamo entrare
Per quanto possiamo
È perfetto sulla pelle
Ma vogliamo toccare l'anima
Per avvicinarsi di così
Faremo preghiere di promesse
Cammina con le stesse scarpe e sì
Percorri la stessa strada
Parla della stessa grazia ad alta voce
Condividendo l'amore che condividiamo ora
Entra come la pioggia nella nuvola
Esci come un arcobaleno
Dici che non è abbastanza
Fermarsi qui al cancello
Per sapere abbiamo guardato dentro
Prima che ce ne andassimo
E non voglio vivere
Nei paradisi perduti
Con le possibilità vanno e vengono
O ponti mai attraversati
Per avvicinarsi di così
Faremo preghiere di promesse
Cammina con le stesse scarpe e sì
Percorri la stessa strada
Parla della stessa grazia ad alta voce
Condividendo l'amore che condividiamo ora
Entra come la pioggia nella nuvola
Esci come un arcobaleno
E perché qualcuno dovrebbe indovinare
L'amore che ci ha fatto superare questo pasticcio
È il nostro posto da incolpare o da benedire
L'un l'altro adesso
Per avvicinarsi di così
Faremo preghiere di promesse
Cammina con le stesse scarpe e sì
Percorri la stessa strada
Parla della stessa grazia ad alta voce
Condividendo l'amore che condividiamo ora
Entra come la pioggia nella nuvola
Esci come un arcobaleno
Esci come un arcobaleno
Esci come un arcobaleno
Esci come un arcobaleno