Traduzione del testo della canzone Spirit World - Rita Coolidge

Spirit World (originale)

Watch the news and read the papers
Seems like this old world’s gone bad
Listen to the lies and gossip
It’s just enough to drive you mad
Little things can change the world
A smile can go a long, long way
We’ve just got to seize this moment
And change today
There ain’t no difference
In each other
One light shines on every color
We’re just flesh and blood
Livin' in the spirit world
Livin' in the spirit world
Watchin' all the boys and girls
We can learn a lot from children
It’s a better world they’re building
Day by day
I have heard the longest journey
Starts with just a single stride
We can get to where we’re going
Side by side
There ain’t no difference
In each other
One light shines on every color
We’re just flesh and blood
Livin' in the spirit world
Livin' in the spirit world
We’ll never get across that river
Unless we learn to live together
So let’s all join hands
And try livin' in the spirit world
We’ll never get across that river
Unless we learn to live together
So let’s all join hands
And try livin' in the spirit world
In the spirit, in the spirit
In the spirit
In the spirit, in the spirit world
In the spirit
Were livin' in the spirit world
In the spirit
Livin' in the spirit world
In the spirit
In the spirit world
Were livin' in the spirit world

(traduzione)

Guarda le notizie e leggi i giornali
Sembra che questo vecchio mondo sia andato male
Ascolta le bugie e i pettegolezzi
È appena sufficiente per farti impazzire
Piccole cose possono cambiare il mondo
Un sorriso può fare molto, molto lontano
Dobbiamo solo cogliere questo momento
E cambia oggi
Non c'è alcuna differenza
L'uno nell'altro
Una luce illumina ogni colore
Siamo solo carne e sangue
Vivere nel mondo degli spiriti
Vivere nel mondo degli spiriti
Guardando tutti i ragazzi e le ragazze
Possiamo imparare molto dai bambini
È un mondo migliore che stanno costruendo
Giorno per giorno
Ho sentito il viaggio più lungo
Inizia con un solo passo
Possiamo arrivare dove stiamo andando
Fianco a fianco
Non c'è alcuna differenza
L'uno nell'altro
Una luce illumina ogni colore
Siamo solo carne e sangue
Vivere nel mondo degli spiriti
Vivere nel mondo degli spiriti
Non attraverseremo mai quel fiume
A meno che non impariamo a vivere insieme
Quindi uniamoci tutti per mano
E prova a vivere nel mondo degli spiriti
Non attraverseremo mai quel fiume
A meno che non impariamo a vivere insieme
Quindi uniamoci tutti per mano
E prova a vivere nel mondo degli spiriti
Nello spirito, nello spirito
Nello spirito
Nello spirito, nel mondo degli spiriti
Nello spirito
Vivevamo nel mondo degli spiriti
Nello spirito
Vivere nel mondo degli spiriti
Nello spirito
Nel mondo degli spiriti
Vivevamo nel mondo degli spiriti