Traduzione del testo della canzone Tempted - Rita Coolidge

Tempted (originale)

I bought a toothbrush, some toothpaste
A flannel for my face
Pajamas, a hairbrush
New shoes and a case
I said to my reflection
Let’s get out of this place
Past the church and the steeple
The laundry on the hill
Billboards and the buildings
Memories of it still
Keep calling, me back
But forget it all
I know I will
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on
Now that you have gone
In no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
I’m at the airport, the car park
The baggage carousel
People keep and pushin'
I’m wishing I was well
I said «it's no occasion
It’s no story I could tell»
At my bedside empty pocket
A foot without a sock
Your body get’s much closer
I fumble for the clock
Alarmed by the seduction
I wish that it would stop
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on
Now that you have gone
In no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
I bought a novel, some perfume
A fortune all for you
But it’s not my conscience
That hates to be untrue
I asked of my reflection
Tell me what is there to do
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on
Now that you have gone
In no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered

Tempted (traduzione)

Ho comprato uno spazzolino da denti, del dentifricio
Una flanella per il mio viso
Pigiama, una spazzola
Scarpe nuove e una custodia
dissi alla mia riflessione
Usciamo da questo posto
Oltre la chiesa e il campanile
La lavanderia in collina
I cartelloni pubblicitari e gli edifici
I ricordi di esso sono ancora
Continua a chiamare, io rispondo
Ma dimentica tutto
So che lo farò
Tentato dal frutto di un altro
Tentato ma la verità è stata scoperta
Cosa sta succedendo
Ora che te ne sei andato
In nessun altro
Tentato dal frutto di un altro
Tentato ma la verità è stata scoperta
Sono all'aeroporto, al parcheggio
Il carosello bagagli
Le persone continuano e spingono
Vorrei starmi bene
Ho detto «non è un'occasione
Non è una storia che potrei raccontare»
Al mio comodino tasca vuota
Un piede senza calzino
Il tuo corpo è molto più vicino
Cerco l'orologio
Allarmato dalla seduzione
Vorrei che si fermasse
Tentato dal frutto di un altro
Tentato ma la verità è stata scoperta
Cosa sta succedendo
Ora che te ne sei andato
In nessun altro
Tentato dal frutto di un altro
Tentato ma la verità è stata scoperta
Ho comprato un romanzo, un profumo
Una fortuna tutta per te
Ma non è la mia coscienza
Odia essere falso
Ho chiesto la mia riflessione
Dimmi cosa c'è da fare
Tentato dal frutto di un altro
Tentato ma la verità è stata scoperta
Cosa sta succedendo
Ora che te ne sei andato
In nessun altro
Tentato dal frutto di un altro
Tentato ma la verità è stata scoperta