Traduzione del testo della canzone The Burden Of Freedom - Rita Coolidge

The Burden Of Freedom (originale)

I stand on the stairway my back to the dungeon
The doorway to freedom so close to my hand
While voices behind me still bitterly damn me For seeking salvation they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I am wounded by those who condemn me Lord help me forgive them they don’t understand
Their lonely frustration descending the laughter
Erases the footprints I leave in the sand
Now I’m free to travel where no one can follow
In search of the kingdom they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I have wounded by those who condemned me Lord help me forgive them they don’t understand

(traduzione)

Sono in piedi sulle scale con le spalle al dungeon
La porta della libertà così vicina alla mia mano
Mentre le voci dietro di me mi danno ancora amaramente per aver cercato la salvezza, non capiscono
Signore, aiutami a sopportare il peso della libertà
E dammi il coraggio di essere ciò che posso
E quando sono ferito da coloro che mi condannano Signore aiutami perdona loro non capiscono
La loro frustrazione solitaria scende dalle risate
Cancella le impronte che lascio nella sabbia
Ora sono libero di viaggiare dove nessuno può seguirmi
Alla ricerca del regno non capiscono
Signore, aiutami a sopportare il peso della libertà
E dammi il coraggio di essere ciò che posso
E quando ho ferito da coloro che mi hanno condannato Signore aiutami perdona loro non capiscono