Traduzione del testo della canzone The Things We Carry - Rita Coolidge

The Things We Carry (originale)

Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you
Mother singing in the kitchen
Daddy’s tent revival
Finding Muddy Waters and a lost highway
On the road to my survival
Oh, the memories run together from autumn gold to summer blue
With the things we carry and hold on to
Oh, the things we carry and can’t let go
The cruelties of life I wish I didn’t know
What a life is worth
And just what freedom costs
And how much dying hurts
And living with that loss
As the angel wings beat and the cold winds blow
For the things we carry and can’t let go
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things I carry and hold on to
And my mind’s whisper of you
Music of your voice like a perfect violin
Plays soft upon my heart 'til I see you again
Song runs like a river and brings me back to you
With the things I carry and hold on to
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you

The Things We Carry (traduzione)

Oh, le cose che portiamo e a cui ci aggrappiamo
Come l'immagine che la mia mente ha di te
Madre che canta in cucina
La rinascita della tenda di papà
Alla ricerca di acque fangose ​​e di un'autostrada perduta
Sulla strada per la mia sopravvivenza
Oh, i ricordi corrono insieme dall'oro dell'autunno al blu dell'estate
Con le cose che portiamo e a cui ci aggrappiamo
Oh, le cose che portiamo e non possiamo lasciar andare
Le crudeltà della vita che vorrei non conoscere
Quanto vale una vita
E quanto costa la libertà
E quanto fa male morire
E vivere con quella perdita
Mentre sbattono le ali d'angelo e soffiano i venti freddi
Per le cose che portiamo e non possiamo lasciar andare
Siamo padri, siamo madri
Siamo sorelle, siamo fratelli
Queste sono le cose che portiamo e a cui ci aggrappiamo
Aggrappati a me piccola
E resisterò
Aggrappati a me piccola
E ti terrò stretto
Oh, le cose che porto e a cui mi tengo
E la mia mente sussurra di te
La musica della tua voce come un violino perfetto
Suona dolcemente sul mio cuore finché non ti vedrò di nuovo
La canzone scorre come un fiume e mi riporta da te
Con le cose che porto e a cui tengo
Siamo padri, siamo madri
Siamo sorelle, siamo fratelli
Queste sono le cose che portiamo e a cui ci aggrappiamo
Aggrappati a me piccola
E resisterò
Aggrappati a me piccola
E resisterò
Aggrappati a me piccola
E ti terrò stretto
Oh, le cose che portiamo e a cui ci aggrappiamo
Come l'immagine che la mia mente ha di te