Traduzione del testo della canzone Van Gogh - Rita Coolidge

Van Gogh (originale)

You pour your heart out on the page
You bare your soul upon the stage
You’ve got the power to make us feel
You’ve got the power to help us heal
You’re not crazy when it hurts and makes you cry
You draw the beauty from your pain
Life is just too beautiful to put it in a frame
Maybe that’s the reason why Van Gogh went insane
You offer up your best and it don’t sell
It cut you to the bone and hurts like hell
Promise me you’ll still give up your fragile heart
Cause you and I both know, baby, it’s still a work of art
You’re not crazy if it hurts and makes you cry
You draw the beauty from your pain
Life is just too beautiful to put it in a frame
Maybe that’s the reason why Van Gogh went insane
You can taste the colors feel them down so deep
Don’t worry 'bout the others if it doesn’t make them weep
I hope it always hurts and makes you cry
And draw the beauty from your pain
Life is just too beautiful to put it in a frame
Maybe that’s the reason why Van Gogh went insane
Baby, come in from the rain…

(traduzione)

Esprimi il tuo cuore sulla pagina
Metti a nudo la tua anima sul palco
Hai il potere di farci sentire
Hai il potere di aiutarci a guarire
Non sei pazzo quando fa male e ti fa piangere
Trai la bellezza dal tuo dolore
La vita è troppo bella per metterla in una cornice
Forse è per questo che Van Gogh è impazzito
Offri il tuo meglio e non vende
Ti taglia fino all'osso e fa male come l'inferno
Promettimi che rinuncerai ancora al tuo fragile cuore
Perché io e te sappiamo entrambi, piccola, è ancora un'opera d'arte
Non sei pazzo se fa male e ti fa piangere
Trai la bellezza dal tuo dolore
La vita è troppo bella per metterla in una cornice
Forse è per questo che Van Gogh è impazzito
Puoi assaporare i colori e sentirli così in profondità
Non preoccuparti degli altri se non li fa piangere
Spero che faccia sempre male e ti faccia piangere
E trai la bellezza dal tuo dolore
La vita è troppo bella per metterla in una cornice
Forse è per questo che Van Gogh è impazzito
Tesoro, vieni dalla pioggia...