Traduzione del testo della canzone When the Night Rolls In - Rita Coolidge

When the Night Rolls In (originale)

When the morning knocks on my window
Filling up my heart with a hope
Oh, I pray for the day to be gentle
Gotta to help me through the letting him go
I get a little bit everyday
Shaking the memory of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
While my friends, they tried to console me
They take me out in the afternoon
Just kicking back and tell me stories
And I don’t want to leave too soon
It’s getting easy getting through the day
I don’t even think of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
Now I can get through almost anything
Not even think of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
I can feel it coming
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in

When the Night Rolls In (traduzione)

Quando il mattino bussa alla mia finestra
Riempiendo il mio cuore di una speranza
Oh, prego affinché la giornata sia gentile
Devo aiutarmi a lasciarlo andare
Ne ricevo un po' tutti i giorni
Scuotendo il ricordo di te
Quando la notte arriva
Come un tuono lontano
Riesco a sentirlo arrivare
È venuto in
Vengo da sotto il tuo incantesimo
Ti auguro ogni bene, ma mi chiedo ancora perché
Ricomincia tutto da capo
Quando la notte arriva
Mentre i miei amici, hanno cercato di consolarmi
Mi portano fuori nel pomeriggio
Rilassati e raccontami storie
E non voglio andarmene troppo presto
Sta diventando facile affrontare la giornata
Non ti penso nemmeno
Quando la notte arriva
Come un tuono lontano
Riesco a sentirlo arrivare
È venuto in
Vengo da sotto il tuo incantesimo
Ti auguro ogni bene, ma mi chiedo ancora perché
Ricomincia tutto da capo
Quando la notte arriva
Ora posso superare quasi tutto
Non pensare nemmeno a te
Quando la notte arriva
Come un tuono lontano
Riesco a sentirlo arrivare
È venuto in
Vengo da sotto il tuo incantesimo
Ti auguro ogni bene, ma mi chiedo ancora perché
Ricomincia tutto da capo
Quando la notte arriva
Riesco a sentirlo arrivare
Ti auguro ogni bene, ma mi chiedo ancora perché
Ricomincia tutto da capo
Quando la notte arriva