Traduzione del testo della canzone You - Rita Coolidge

You (originale)

I can’t remember when I’ve felt this high
Must be something special about the way you’re loving me tonight
You know that I can’t remember when I’ve felt this right
Loving you the way I do
Has made me feel like a shooting star
Shining bright and shining far
And I wonder how I ever got alone
Without you
There’s something very special about you
You’re all I ever think about it’s true
Baby it’s you
I’m talkin about you
I was sitting back and watching my life go by
Until you came along and picked me up
Oh and now I’m starting out a brand new life
And ev’rything I say and do is all because of you boy
You’ve given me a new joy
And I wonder how I ever got alone
Without you
There’s something very special about you
You’re all I ever think about it’s true
Baby it’s you
I’m talkin about you
Now I’ll never have to sit around and cry no more
Baby ever since you walked in through my door
And now I know as long as I have you
I’ll always know that ev’rything that’s good and new
Is all because of you boy
You’ve given me a new joy
And I wonder how I ever got alone
Without you
There’s something very special about you
You’re all I ever think about it’s true
Baby it’s you
I’m talkin about you

You (traduzione)

Non riesco a ricordare quando mi sono sentito così in alto
Dev'essere qualcosa di speciale nel modo in cui mi ami stasera
Sai che non riesco a ricordare quando mi sono sentito così bene
Ti amo come me
Mi ha fatto sentire come una stella cadente
Brillante e splendente lontano
E mi chiedo come mai sono rimasto solo
Senza di te
C'è qualcosa di molto speciale in te
Sei tutto ciò a cui penso sia vero
Piccola sei tu
Sto parlando di te
Ero seduto e guardavo la mia vita che passava
Fino a quando non sei venuto a prendermi
Oh e ora sto iniziando una nuova vita
E tutto ciò che dico e faccio è tutto grazie a te ragazzo
Mi hai dato una nuova gioia
E mi chiedo come mai sono rimasto solo
Senza di te
C'è qualcosa di molto speciale in te
Sei tutto ciò a cui penso sia vero
Piccola sei tu
Sto parlando di te
Ora non dovrò più sedermi e non piangere più
Tesoro da quando sei entrato attraverso la mia porta
E ora lo so finché ho te
Saprò sempre che tutto ciò che è buono e nuovo
È tutto grazie a te ragazzo
Mi hai dato una nuova gioia
E mi chiedo come mai sono rimasto solo
Senza di te
C'è qualcosa di molto speciale in te
Sei tutto ciò a cui penso sia vero
Piccola sei tu
Sto parlando di te