Testi di Nikog nema - Ritam Nereda

Nikog nema (originale)

Dok senke klize po zidovima
Mrak ulazi u grad
Sedis i razmisljas o samoci
Tvoje ruke tresu se
Tvoj um smislja nesto
Kako da opet ne ostanes sam
Tvoj um se bori protiv samoce
Al' ti ces ipak ostati sam
Nikog nema da sedne s tobom
Nikog nema, nikog nema
Niko s tobom da popije pice
Nikog nema, nikog nema
Nikog nema pored tebe
Nikog nema, nikog nema
Nikog nema i opet si sam
Nikog nema, nikog nema
Dim cigarete odvlaci ti misli
Pogledaj odlazi dan tvoj
Moras li da pijes i ostanes sam
Moras da zivis jer si mlad
To ce sve proci iz oblacnih dana
Miris alkohola podseca na sve
Boli te dusa, slomljeno je srce
Kako je sad a kako je pre

(traduzione)

Mentre le ombre scivolano lungo le pareti
L'oscurità entra in città
Ti siedi e pensi alla solitudine
Le tue mani tremano
La tua mente sta pensando a qualcosa
Come puoi non essere lasciato di nuovo solo
La tua mente sta combattendo la solitudine
Ma rimarrai comunque solo
Nessuno siederà con te
Non c'è nessuno, nessuno
Nessuno a bere con te
Non c'è nessuno, nessuno
Non c'è nessuno accanto a te
Non c'è nessuno, nessuno
Non c'è nessuno e sei di nuovo solo
Non c'è nessuno, nessuno
Il fumo di sigaretta ti distrae
Guarda, la tua giornata è finita
Devi bere ed essere lasciato solo
Devi vivere perché sei giovane
Passerà tutto da giorni nuvolosi
L'odore dell'alcol ricorda tutto
La tua anima fa male, il tuo cuore è spezzato
Come è ora e come è prima