Traduzione del testo della canzone Living a Dream - Rittz, Trae Tha Truth

Living a Dream (originale)

Damn shawty
Got damn living it up ain’t you
All that designer shit man
You know what I mean
Got damn you living a dream bruh
My shades more expensive than your J’s
My chain indicates that I’m paid
My lady say it’s time to get engaged
She say I go on tour and misbehave
Our bills are never late
On the stage rocking like I’m Jimmy Page
But fuck swag, I ain’t dressing up like Kid 'n Play
Trying to snap on every track like Eminem on Renegade
If you ain’t heard of me then you been living in a cave
Or sitting in a grave, or listening to Drake
Any minute the shit will disintegrate
This music business is fishy like penetrating a bitch who didn’t bathe
Wanted on the streets like I went to prison and escaped
Fuck the police, these authority figures get disobeyed
In the broad day bullets be grazing and ricochet
No games, only participating in pistol play
Im rappin I should be cracking inside of a crème brûlée
It’s like I’m pinned against a cage, fightin' in the MMA
Bitch
It is what it is but it ain’t what it seems
People thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahh yeahh
When I roll through in my old school Cut' Supreme
They be thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahhhhh
Yeah
My older brother’s a teacher, one of his students asked
If I ever game him money, it’s funny, people think I got stupid cash
If they only knew the half
Hoping I got loot to last me to June and it’s April
Afraid to go and do the math
Covering my emotions, hope they don’t see through the mask
From the outside looking in it’s different, looking through the glass
Me and Tech ain’t Bernz and Wrek, me and Wolf ain’t Snoop and Daz
Cause the truth is that this music crap is difficult to grasp
That’s why you never see me go on interviews and bash
Other rappers, I’m not the dude booin' while you at bat
Cause I still got a pill problem
My dollar bills still got a film on 'em
Feeling like some loser trash
Responding to Twitter mentions, groupies getting too attached
Homies clueless asking questions, «When they sending you a plaque?»
Explaining how budgets work, recouping and how I’m stressing
Cause I never see a check from selling 50,000 records
But
Yeah
I’m sick of people speaking for me like ain’t a day I was stressing
Why the fuck I’m living life somewhere lost in a thousand questions
Every blessing got me grateful but these haters got me hateful
So I take it 'til I’m permanent resting, but they don’t see that
All they see is that I’m a trip
Fuck 'em, I’d rather kick it and dive inside they woman' lips
Yeah this whip I ride is nice but why you worried 'bout the price
What about they days I walk and hustle just to starve for nights
And that’s for real
Why are they acting like they was on side of me
They don’t remember when everyone lied to me
Left me alone and that was cool back then
But now that they looking they acting like they was the one that was doing it
Telling me they was my people
They thought they had me fooled back then
Not Trae, no not today, I’m living for me
No opinion got me in shackles, shit I’m living life free
And everything seem to be a dream, I tried to tell 'em wake up
But instead they’d rather hate me getting cake up
Shit

(traduzione)

Dannazione sciocca
Ho dannatamente vissuto su non sei tu
Tutta quella merda di designer
Sai cosa voglio dire
Dannazione, stai vivendo un sogno bruh
Le mie sfumature sono più costose delle tue J
La mia catena indica che sono pagato
La mia signora dice che è ora di fidanzarsi
Dice che vado in tour e mi comporto male
I nostri conti non sono mai in ritardo
Sul palco dondolando come se fossi Jimmy Page
Ma cazzo, non mi sto vestendo come Kid 'n Play
Cercando di scattare su ogni traccia come Eminem su Renegade
Se non hai sentito parlare di me, allora hai vissuto in una grotta
O seduto in una tomba, o ascoltando Drake
Da un momento all'altro la merda si disintegrerà
Questo business della musica è sospetto come penetrare in una puttana che non ha fatto il bagno
Ricercato per le strade come se fossi andato in prigione e sono scappato
Fanculo la polizia, queste figure autoritarie vengono disobbedite
In pieno giorno i proiettili raschiano e rimbalzano
Nessun gioco, solo partecipazione a pistole
Im rappin, dovrei sbattere dentro una crème brûlée
È come se fossi bloccato contro una gabbia, a combattere nell'MMA
Cagna
È quello che è ma non è quello che sembra
Persone che pensano che sto vivendo un sogno
Ohhh ohhh sì sì sì
Quando vado a finire nella mia vecchia scuola Cut' Supreme
Stanno pensando che sto vivendo un sogno
Ohhh ohhh yeahhhhh
Sì
Mio fratello maggiore è un insegnante, ha chiesto uno dei suoi studenti
Se mai gli gioco soldi, è divertente, la gente pensa che abbia soldi stupidi
Se solo conoscessero la metà
Sperando di avere un bottino che mi duri fino a giugno ed è aprile
Paura di andare a fare i conti
Coprendo le mie emozioni, spero che non vedano attraverso la maschera
Dall'esterno, guardare dentro è diverso, guardare attraverso il vetro
Io e Tech non siamo Bernz e Wrek, io e Wolf non siamo Snoop e Daz
Perché la verità è che questa merda musicale è difficile da afferrare
Ecco perché non mi vedi mai andare a fare interviste e bash
Altri rapper, non sono il tizio che fischia mentre tu sei al pipistrello
Perché ho ancora un problema con la pillola
I miei dollari hanno ancora un film su di essi
Sentendosi come una spazzatura perdente
Rispondendo alle menzioni di Twitter, le groupie si affezionano troppo
Homies all'oscuro che fanno domande: "Quando ti mandano una targa?"
Spiegare come funzionano i budget, recuperare e come sono stressato
Perché non vedo mai un assegno dalla vendita di 50.000 dischi
Ma
Sì
Sono stufo delle persone che parlano per me come se non fosse un giorno stressante
Perché cazzo sto vivendo la vita da qualche parte perso in mille domande
Ogni benedizione mi ha reso grato, ma questi odiatori mi hanno reso odioso
Quindi lo prendo fino al riposo permanente, ma loro non lo vedono
Tutto quello che vedono è che sono un viaggio
Fanculo, preferirei prenderlo a calci e tuffarmi nelle labbra delle loro donne
Sì, questa frusta che guido è carina, ma perché ti preoccupi del prezzo
Che dire dei giorni in cui cammino e mi affretto solo per morire di fame per le notti
E questo è reale
Perché si comportano come se fossero dalla mia parte
Non ricordano quando tutti mi hanno mentito
Mi ha lasciato solo ed è stato bello allora
Ma ora che stanno guardando si comportano come se fossero quelli che lo stavano facendo
Dicendomi che erano la mia gente
Pensavano di avermi preso in giro allora
Non Trae, no non oggi, vivo per me
Nessuna opinione mi ha messo in catene, merda sto vivendo la vita libera
E tutto sembra essere un sogno, ho provato a dirgli che si svegliano
Ma invece preferirebbero odiarmi alzare la torta
Merda