Traduzione del testo della canzone Spooky - Riverdale Cast, Ashleigh Murray

Spooky (originale)

In the cool of the evening
When everything is getting kinda groovy
You called me up and asked me
Would I like to go with you and see a movie
First I say «No, I’ve got some plans for tonight»
Then I stop, and say «Alright»
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
You always keep me guessing
I never seem to know what you are thinking
And if a girl looks at you
It’s for sure your little eye will be a-winking
I get confused
I never know where to stand
And then you smile
And hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
Spooky
If you decide someday to stop this little game that you’ve been playing
I’m gonna tell you
All the things my heart’s been dying to be saying
Just like a ghost
You’ve been haunting my dreams
But now I know
You’re not what you seem

Spooky (traduzione)

Al fresco della sera
Quando tutto sta diventando un po' alla moda
Mi hai chiamato e me l'hai chiesto
Vorrei venire con te e vedere un film
Per prima cosa dico «No, ho dei progetti per stasera»
Poi mi fermo e dico «Va bene»
L'amore è un po' folle con un ragazzino spettrale come te
Mi fai sempre indovinare
Sembra che non sappia mai cosa stai pensando
E se una ragazza ti guarda
È sicuro che il tuo piccolo occhio strizzerà l'occhio
Mi confondo
Non so mai da che parte stare
E poi sorridi
E tienimi la mano
L'amore è un po' folle con un ragazzino spettrale come te
Sinistro
Se un giorno deciderai di interrompere questo piccolo gioco a cui stavi giocando
te lo dico io
Tutte le cose che il mio cuore non vedeva l'ora di dire
Proprio come un fantasma
Hai perseguitato i miei sogni
Ma ora lo so
Non sei quello che sembri