Traduzione del testo della canzone I Am the One - Riverdale Cast, Tyson Ritter, Jacquie Lee

I Am the One (originale)

Can you tell me what it is you’re afraid of?
Can you tell me why I’m afraid it’s me?
Can I touch you?
We’ve been fine for so long now
How could something go wrong that I can’t see?
Cause I’m holding on
And I won’t let go
I just thought you should know
I am the one who knows you
I am the one who cares
I am the one who’s always been there
I am the one who’s helped you
And if you think that I just don’t give a damn
Then you just don’t know who I am
Could you leave me (Hey sis, it’s me)
Could you let me go under?
(Why can’t you see?)
While you watch as I drown
And wonder why
Are you bleeding?
(Are you waiting? Are you wishing? Are you wanting all that
she can’t give?)
Are you bruised?
Are you broken?
(Are you hurting? Are you healing?
Are you hoping for life to live?)
Does it help you to know
Well so am I
Tell me what to do (Look at me)
Tell me who to be (Look at me)
So I can see what you see
I am the one who loved you (I am)
I am the one who’ll stay (I am)
I am the one who won’t walk away
(Yeah, yeah, yeah)
I am the one who needs you (I am)
And now you think that I just don’t give a damn (you don’t give a damn)
But I know you know who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am
Cause I’m holding on
And I won’t let go
Yeah I thought you should know
I am the one who knows you (I am)
I am the one who cares (I am)
I am the one who’s always been there
Yeah, yeah, yeah
I am the one who needs you (I am)
And if you think that I just don’t give a damn (don't give a damn)
Then you just don’t know who I am (who I am)
(Who I am)
You just don’t know who I am

I Am the One (traduzione)

Puoi dirmi di cosa hai paura?
Puoi dirmi perché ho paura che sia io?
Posso toccarti?
Stiamo bene da così tanto tempo ormai
Come può andare storto qualcosa che non riesco a vedere?
Perché sto resistendo
E non lascerò andare
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Io sono quello che ti conosce
Sono io quello a cui importa
Io sono quello che c'è sempre stato
Io sono quello che ti ha aiutato
E se pensi che non me ne frega niente
Allora non sai chi sono
Potresti lasciarmi (Ehi sorella, sono io)
Potresti lasciarmi andare sotto?
(Perché non riesci a vedere?)
Mentre guardi mentre affogo
E mi chiedo perché
Stai sanguinando?
(Aspetti? Desideri? Vuoi tutto questo
lei non può dare?)
Sei livido?
Sei rotto?
(Stai male? Stai guarendo?
Speri che la vita viva?)
Ti aiuta a sapere
Bene, lo sono anche io
Dimmi cosa fare (Guardami)
Dimmi chi devo essere (guardami)
Quindi posso vedere quello che vedi tu
Io sono colui che ti ha amato (io sono)
Io sono colui che rimarrà (io sono)
Sono io quello che non se ne andrà
(Si si si)
Io sono quello che ha bisogno di te (io sono)
E ora pensi che non me ne frega niente (non me ne frega niente)
Ma so che sai chi sono io sì, sì
(Yeah Yeah)
Ecco chi sono sì, sì
(Yeah Yeah)
Ecco chi sono sì, sì
(Yeah Yeah)
Ecco chi sono
Perché sto resistendo
E non lascerò andare
Sì, ho pensato che dovessi saperlo
Io sono quello che ti conosce (io sono)
Sono io quello a cui importa (io sono)
Io sono quello che c'è sempre stato
Si si si
Io sono quello che ha bisogno di te (io sono)
E se pensi che non me ne frega niente (non me ne frega niente)
Allora non sai chi sono (chi sono)
(Chi sono io)
Semplicemente non sai chi sono