Traduzione del testo della canzone Let It Die - RIVVRS

Let It Die (originale)

Hold my love, go on and give it all back babe
Said and done, no it ain’t enough to last babe
You got your lips in the mirrors
Got your boys, I can hear you when you say
That you wanna have fun
I got a quick trigger finger
Pull it back in the barrel
I don’t wanna be the only one
A good guy girl, you got me hanging in the backstage
I’m so tired darling, just carrying the dead weight
Jesus Christ
Don’t believe it when you say
That your love is strong
But I’m not a fortune teller
forever
Guess I shoulda known it all along
All this time I didn’t pay no mind
To the song playing in my brain
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
Hold my love, go on and give it all back babe
Hold my hand, the change will leave good taste
One step, two step
Bet you wonder how you’re gonna make it
as a cheater
Baby girl you’re a healer
For a child who’s been left in chains
And if you think enough to claim true love
Then your foolish hard is what’s to blame
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
I’m gonna let it…
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
I’m gonna let it…
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die

Let It Die (traduzione)

Tieni il mio amore, vai avanti e restituisci tutto tesoro
Detto e fatto, no, non è abbastanza per durare, piccola
Hai le tue labbra negli specchi
Ho i tuoi ragazzi, ti sento quando dici
Che vuoi divertirti
Ho un grilletto veloce
Tiralo indietro nella canna
Non voglio essere l'unico
Una brava ragazza, mi hai fatto impiccare nel backstage
Sono così stanco tesoro, sto solo portando il peso morto
Gesù Cristo
Non crederci quando lo dici
Che il tuo amore è forte
Ma non sono un indovino
per sempre
Immagino che avrei dovuto saperlo da sempre
Per tutto questo tempo non ci ho fatto caso
Alla canzone che risuona nel mio cervello
lo lascerò...
Lo lascerò morire
Tieni il mio amore, vai avanti e restituisci tutto tesoro
Tienimi per mano, il cambiamento lascerà buon gusto
Un passo, due passi
Scommetto che ti chiedi come ce la farai
come imbroglione
Bambina sei una guaritrice
Per un bambino che è stato lasciato in catene
E se pensi abbastanza per rivendicare il vero amore
Allora la tua stupida dura è la colpa
lo lascerò...
Lo lascerò morire
lo lascerò...
Lo lascerò morire
(Lo lascerò...)
(Lo lascerò...)
(Lo lascerò...)
(Lo lascerò...)
lo lascerò...
lo lascerò...
Lo lascerò morire
lo lascerò...
lo lascerò...
Lo lascerò morire