Traduzione del testo della canzone Swim for Shore - RIVVRS

Swim for Shore (originale)

Don’t hate this boat that cannot carry us both
So it’s alright if you wanna go
But you’ll have to swim to shore
'Cause I don’t have an oar
If I did, I’m not quite sure I’d let you know
There’s one thing I am guilty of
It’s being far too young for love
To place mine in your trust
These days I got different ways
I have grown, I have changed
I’d go back but it’s too late
Swim for shore
As if you stay here we’re both gonna drown
Swim for shore
'Cause I’m only a weight and a stone
Just one more thing before we part
Don’t forget to take your heart
'Cause I don’t want it anymore
Just give me one last kiss before you go
Watch out for the undertorrent
The current will grab ya and hold you down below
Swim for shore
'Cause if you stay we’re both gonna drown
Swim for shore
'Cause I’m only a weight and a stone
And it’s about time I let you go
Swim for shore and be sure to let me know
When you find what you’re looking for
And if you do I hope it’s gone before you ever have a chance
To let it go
Swim for shore
'Cause if you stay we’re both gonna drown
Swim for shore
'Cause being down
are going down

Swim for Shore (traduzione)

Non odiare questa barca che non può trasportarci entrambi
Quindi va bene se vuoi andare
Ma dovrai nuotare fino a riva
Perché non ho un remo
Se l'avessi fatto, non sono sicuro che te lo farei sapere
C'è una cosa di cui sono colpevole
È troppo giovane per amare
Per riporre il mio nella tua fiducia
In questi giorni ho avuto modi diversi
Sono cresciuto, sono cambiato
Ritornerei ma è troppo tardi
Nuota verso riva
Come se rimani qui affogheremo entrambi
Nuota verso riva
Perché sono solo un peso e una pietra
Solo un'altra cosa prima di separarci
Non dimenticare di prendere il tuo cuore
Perché non lo voglio più
Dammi solo un ultimo bacio prima di andare
Attenzione al sottotorrente
La corrente ti prenderà e ti terrà giù di sotto
Nuota verso riva
Perché se rimani affogheremo entrambi
Nuota verso riva
Perché sono solo un peso e una pietra
Ed è ora che ti lasci andare
Nuota verso riva e assicurati di farmelo sapere
Quando trovi quello che stai cercando
E se lo fai, spero che sia passato prima che tu ne abbia mai una possibilità
Per lasciarlo andare
Nuota verso riva
Perché se rimani affogheremo entrambi
Nuota verso riva
Perché essere giù
stanno scendendo