Traduzione del testo della canzone Slide - RIVVRS

Slide (originale)

Maybe I’m lonely, maybe I’m mistaken
Or maybe I’m dying of how long it’s taking
Each moment that passes, I’m patiently waiting for you
'Cause too many times I’d keep my heart open
When I was a child I thought I was broken
And nothing I did was ever enough for you
And I can feel it slowly closing in
It grabs a hold of me under my skin
And it slides right by
And it slides right by
And it slides right by
And it slides right by
Once I was told it was time I should quit
I’d second guess myself every chance that I’d get
But by the third time around I just don’t give a shit anymore
And I wish I knew then all that I know now
Why ask why when you can ask how?
And how do I know if I missed what I’m waiting for
'Cause I can feel it slowly closing in
Grabs a hold of me under my skin
And it slides right by
And it slides right by
I know I’m young and maybe I’m dreaming
I think I’ve become what I’ve always hated
Wherever I go, it’s all the same to me
It’s all the same to me

(traduzione)

Forse mi sento solo, forse mi sbaglio
O forse sto morendo per quanto tempo ci vuole
Ogni momento che passa, ti sto aspettando pazientemente
Perché troppe volte terrei il mio cuore aperto
Quando ero bambino, pensavo di essere rotto
E niente di ciò che ho fatto è mai stato abbastanza per te
E lo sento che si avvicina lentamente
Mi afferra sotto la pelle
E scorre subito
E scorre subito
E scorre subito
E scorre subito
Una volta che mi è stato detto che era ora che avrei dovuto smettere
Riuscirei a indovinare me stesso ogni possibilità che avrei
Ma alla terza volta non me ne frega più un cazzo
E vorrei sapere allora tutto ciò che so ora
Perché chiedere perché quando puoi chiedere come?
E come faccio a sapere se mi sono perso quello che sto aspettando
Perché sento che si sta lentamente avvicinando
Mi afferra sotto la pelle
E scorre subito
E scorre subito
So di essere giovane e forse sto sognando
Penso di essere diventato ciò che ho sempre odiato
Ovunque io vada, per me è lo stesso
È lo stesso per me