Testi di Goodbye - RKM & Ken-Y

Goodbye (originale)

Mi corazón esta cansado de tanto llorar
le hablo y no me quiere contestar
después de haber amado tanto, tener que olvidar
y tu que heriste sin piedad mis sentimientos
que crees que olvida todo en un «lo siento»
me he dado cuenta que el amor no es suficiente ya.
Yo te amo como nadie amo jamas
aunque mis mas grandes sueños se me van.
Te digo adiós sin ganas de hablar
aunque me muera de dolor te tengo que olvidar.
Te digo adiós, pues no aguanto mas
ya no confío en tus promesas
y aunque me duela i have to say goodbye.
Y tu que heriste sin piedad mis sentimientos
que crees que olvida todo en un «lo siento»
me he dado cuenta que el amor no es suficiente ya
Yo te amo como nadie jamas
aunque mis mas grandes sueños se me van.
Te digo adiós sin ganas de hablar
aunque me muera de dolor te tengo que olvidar
te digo adiós, pues no aguanto mas
ya no confío en tus promesas
aunque me duela i have to say goodbye.
Por mi vete tranquila, arranca de fila
ya no creo ninguna mentira
ya contigo me puse las pilas
el corazón perdona pero la mente no olvida.
Arranca, vete ya de mi lado
me olvido de ti y no vuelvo hasta sábado
y veras que a mi vida otra llega
y me voy a rumbear de San Juan a Quisqueya.
Te digo adiós, pues no aguanto mas
ya no confío en tus promesas
y aunque me duela i have to say goodbye

(traduzione)

Il mio cuore è stanco di piangere così tanto
Gli parlo e non vuole rispondermi
dopo aver tanto amato, dover dimenticare
e tu che ferisci senza pietà i miei sentimenti
che pensi dimentichi tutto in un "scusa"
Ho capito che l'amore non basta più.
Ti amo come nessuno ha mai amato
Anche se i miei sogni più grandi sono andati.
Ti saluto senza voler parlare
Anche se muoio di dolore, devo dimenticarti.
Ti saluto, perché non ce la faccio più
Non mi fido più delle tue promesse
e anche se mi fa male devo dire addio.
E tu che hai ferito senza pietà i miei sentimenti
che pensi dimentichi tutto in un "scusa"
Ho capito che l'amore non basta più
Ti amo come nessuno mai
Anche se i miei sogni più grandi sono andati.
Ti saluto senza voler parlare
Anche se muoio di dolore devo dimenticarti
Ti saluto, perché non ce la faccio più
Non mi fido più delle tue promesse
anche se fa male devo dire addio.
Vai tranquillo per me, inizia in linea
Non credo più alle bugie
Ho messo le mie batterie con te
il cuore perdona ma la mente non dimentica.
Avvia, parti ora dalla mia parte
Mi dimentico di te e non torno prima di sabato
e vedrai che un altro arriverà nella mia vita
e andrò da San Juan a Quisqueya.
Ti saluto, perché non ce la faccio più
Non mi fido più delle tue promesse
e anche se fa male devo dire addio