Traduzione del testo della canzone Regalo de Quinceañera - RKM & Ken-Y

Regalo de Quinceañera (originale)

Hoy es el día de tus Quince años
aunque paresca un día normal
Hoy es cuando todo lo que tú has soñado
por tantos años se convierte en realidad.
Estás tan linda,
luces tan hermosa
mis ojos te ven al desfilar
y mis palabras se quedan muy cortas
para decirte lo que siento en realidad.
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
quiero verte sonreir.
Hoy te entrego el corazón
listo para darter amor
y en tus quince años
te regalo mi canción
Hoy le doy gracias al cielo
por compartir contigo hoy,
no es suficiente un «Te quiero»
Hoy yo te entrego mi corazón.
Estás tan linda,
tan hermosa
mis ojos te ven al desfilar
y mis palabras se quedan muy cortas
para decirte lo que siento en realidad
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
quiero verte sonreir.
Hoy te entrego el corazón
listo para darter todo mi amor
y en tus quince años
te regalo mi canción
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
hoy te doy mi corazón
Hoy te entrego el corazón
listo para darter todo mi amor
y en tus quince años
te regalo mi canción…
Mi canción,
mi canción,
mi canción …
THIS IS FOREVER

(traduzione)

Oggi è il giorno dei tuoi quindici anni
Anche se sembra una giornata normale
Oggi è quando tutto ciò che hai sognato
per tanti anni diventa realtà.
Sei così bello,
sei così bella
i miei occhi ti vedono mentre sfilano
e le mie parole sono troppo corte
Per dirti cosa provo veramente
Ed è per questo che sono qui
proprio davanti a te
guardandoti negli occhi
Voglio vederti sorridere.
Oggi ti do il mio cuore
pronto a darti amore
e nei tuoi quindici anni
Ti do la mia canzone
Oggi ringrazio il cielo
per condividere con te oggi,
"Ti amo" non è abbastanza
Oggi ti do il mio cuore.
Sei così bello,
così bello
i miei occhi ti vedono mentre sfilano
e le mie parole sono troppo corte
per dirti cosa provo veramente
Ed è per questo che sono qui
proprio davanti a te
guardandoti negli occhi
Voglio vederti sorridere.
Oggi ti do il mio cuore
pronto a darti tutto il mio amore
e nei tuoi quindici anni
Ti do la mia canzone
Ed è per questo che sono qui
proprio davanti a te
guardandoti negli occhi
Oggi ti do il mio cuore
Oggi ti do il mio cuore
pronto a darti tutto il mio amore
e nei tuoi quindici anni
ti do la mia canzone...
La mia canzone,
la mia canzone,
la mia canzone …
QUESTO È PER SEMPRE