Traduzione del testo della canzone Stomp Dance (Unity) - Robbie Robertson, Six Nations Women Singers, Rita Coolidge

Stomp Dance (Unity) (originale)

In circles we gather
Moonlight fires are kindled
Sending it back
We just make it go back
Beating hearts, beating hearts
Come as one, come as one
This is Indian country
This is Indian country
Together we dance
All the first nations
There’s no chance
We ever gonna give up Beating hearts, beating hearts
Come as one, come as one
This is Indian country
This is Indian country
(Intertribal)
Going home, going home
To a nation, six nations
To all the faces I did not know
Beating hearts, beating hearts
Come as one, come as one
This is Indian country
This is Indian country
Ongwehonwe — Intertribal
Haudenosaune

(traduzione)

In cerchi ci raccogliamo
Si accendono fuochi al chiaro di luna
Mandandolo indietro
Lo facciamo semplicemente tornare indietro
Cuori che battono, cuori che battono
Vieni come uno, vieni come uno
Questo è il paese indiano
Questo è il paese indiano
Insieme balliamo
Tutte le prime nazioni
Non c'è alcuna possibilità
Non smetteremo mai di battere i cuori, i cuori che battono
Vieni come uno, vieni come uno
Questo è il paese indiano
Questo è il paese indiano
(Intertribale)
Andare a casa, andare a casa
Per una nazione, sei nazioni
Con tutte le facce che non conoscevo
Cuori che battono, cuori che battono
Vieni come uno, vieni come uno
Questo è il paese indiano
Questo è il paese indiano
Ongwehonwe — Intertribale
Haudenosaune