Traduzione del testo della canzone The Code Of Handsome Lake - Robbie Robertson

The Code Of Handsome Lake (originale)

These are the People that you tried to break
These are the People of the Pines
Who Follow the Code of Handsome Lake
He drank your poison, swallowed your fire
And lay with fever four long years
He received a vision so inspired
Three messengers with painted faces appeared
On the Allegheny river at a place called Burnt House
The code was shared for the very first time
By a Seneca chief, they call Handsome Lake
With a Wounded Heart and a sober mind
We are the People that you couldn’t break
We are the People of the Sacred Pipe
Who Follow The Code of Handsome Lake
When the Dark Moon had come to live in your soul
Get in touch with your creator, you are not alone
These are the words
That he had spoken two hundred years ago
And today they still ring true
Like they’re carved in stone
When Native life was hurled into the pit
By way of the Canon, Rum, and Greed
Oh a great fire was burned, to let the smoke rise
And show the Six Nations the code was still alive
Way Down Deep in the Bush
We Oh hi ne oh he oh we oh we we
(section repeats 4 times)

The Code Of Handsome Lake (traduzione)

Queste sono le persone che hai cercato di rompere
Questo è il Popolo dei Pini
Chi segue il codice di Handsome Lake
Ha bevuto il tuo veleno, ha ingoiato il tuo fuoco
E giaceva con la febbre per quattro lunghi anni
Ha ricevuto una visione così ispirata
Apparvero tre messaggeri con le facce dipinte
Sul fiume Allegheny in un luogo chiamato Burnt House
Il codice è stato condiviso per la prima volta
Da un capo Seneca, chiamano il Lago Bello
Con un cuore ferito e una mente sobria
Siamo le persone che non potresti rompere
Siamo il Popolo della Sacra Pipa
Chi segue il codice di Handsome Lake
Quando la Luna Oscura è venuta a vivere nella tua anima
Mettiti in contatto con il tuo creator, non sei solo
Queste sono le parole
Che aveva parlato duecento anni fa
E oggi suonano ancora vere
Come se fossero scolpiti nella pietra
Quando la vita dei nativi fu scagliata nella fossa
Attraverso il canone, il rum e l'avidità
Oh un grande fuoco è stato bruciato, per lasciare salire il fumo
E mostra alle Sei Nazioni che il codice era ancora vivo
Giù nel profondo della boscaglia
Noi Oh ciao ne oh egli oh noi oh noi noi
(la sezione si ripete 4 volte)