Traduzione del testo della canzone Shine Your Light - Robbie Robertson

Shine Your Light (originale)

The cry of the city like a siren’s song
Wailing over the rooftops the whole night long
Saw a shooting star like a diamond in the sky
Must be someone’s soul passing by These are the streets
Where we used to run where your papa’s from
These are the days
Where you become what you become
These are the streets
Where the story’s told
The truth unfolds
Darkness settles in, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Don’t wanna be a hero just an everyday man
Trying to do the job the very best he can
But now it’s like living on borrowed time
Out on the rim, over the line
Always tempting fate like a game of chance
Never wanna stick around to the very last dance
Sometimes I stumble and take a hard fall
Lose hold your grip off the wall
Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on I thought I saw Him walking
By the side of the road
Maybe trying to find His way home
He’s here but not here
He’s gone but not gone
Just hope He knows if I get lost, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on

Shine Your Light (traduzione)

Il grido della città come il canto di una sirena
Piangendo sui tetti per tutta la notte
Ho visto una stella cadente come un diamante nel cielo
Deve essere l'anima di qualcuno che passa. Queste sono le strade
Dove correvamo da dove veniva tuo padre
Questi sono i giorni
Dove diventi ciò che diventi
Queste sono le strade
Dove viene raccontata la storia
La verità si svela
L'oscurità si insinua, oh risplendi la tua luce su di me sollevami così posso
Fai brillare la tua luce quando te ne sei andato
Dammi la forza per andare avanti, andare avanti Non voglio essere un eroe solo un uomo di tutti i giorni
Cercando di fare il lavoro nel miglior modo possibile
Ma ora è come vivere del tempo preso in prestito
Fuori sul bordo, oltre la linea
Tentare sempre il destino come un gioco d'azzardo
Non voglio mai restare fino all'ultimo ballo
A volte inciampo e cado duramente
Perdi la presa sul muro
Illumina la tua luce su di me Sollevami in modo che io possa vedere
Fai brillare la tua luce quando te ne sei andato
Dammi la forza di andare avanti, vai avanti credevo di vederlo camminare
A lato della strada
Forse cercando di trovare la strada di casa
Lui è qui ma non qui
Se n'è andato ma non se n'è andato
Spero solo che sappia se mi perdo, oh accendi la tua luce su di me sollevami in modo che io possa vedere
Fai brillare la tua luce quando te ne sei andato
Dammi la forza di andare avanti, continua Splendi la tua luce su di me Sollevami così posso vedere
Fai brillare la tua luce quando te ne sei andato
Dammi la forza di andare avanti, vai avanti