Traduzione del testo della canzone L'eau et le ciel - Robert

L'eau et le ciel (originale)

L’eau et le ciel
Je m’y promène
J’y danse même
Oiseau Sirène
En robe blanche
Je me suis envoyée valser
Et le décor
Valait bien la peine
De ma peine
Je ne pouvais pas rester
Il me fallait juste m’envoler
C’est pour toujours
J’ai des regrets
Si je t’ai fait
Souffrir un peu
C’est fait, c’est fait
Je me suis envoyée valser
Et le décor
Valait bien la peine
De ma peine
Je ne pouvais pas rester
Il me fallait juste m’envoler
Pardonne-moi
Pour cet adieu
De ta fenêtre
La nuit tu peux
Me voir un peu
Car ici l’eau est si pure
L’air est si doux
La nuit mon âme
Comme une étoile
S’illumine et ce décor
Valait bien la peine
De ma peine

(traduzione)

acqua e cielo
ci cammino
Ballo anche lì
Sirena Uccello
In un vestito bianco
sono decollato
E l'arredamento
Ne vale la pena
Del mio dolore
Non potevo restare
Dovevo solo volare via
Questo è per sempre
Ho dei rimpianti
Se ti ho creato
soffri un po'
È fatto, è fatto
sono decollato
E l'arredamento
Ne vale la pena
Del mio dolore
Non potevo restare
Dovevo solo volare via
Perdonami
Per questo addio
Dalla tua finestra
Di notte puoi
Guardami un po'
Perché qui l'acqua è così pura
L'aria è così dolce
Di notte la mia anima
Come una stella
Si illumina e questo arredamento
Ne vale la pena
Del mio dolore