Traduzione del testo della canzone Still Around - Robert Cray

Still Around (originale)

Something happened this morning when I opened my eyes and looked around me
Something strange was in the air
But what it was I just could not pin it down
And then I heard the shower running and I knew what it was
You were still around
How many times must I tell ya'
I’m tired of you and everything you stand for
I thought we’d reached an agreement
I thought everything would be all right
Yeah
But when I woke up this morning
I knew everything was wrong
Everything was wrong
You were still around
Still around
Why can’t you show some feeling?
Why can’t you understand?
Messed up my whole life
Why wreck my day
Did my best to love you
Now do your best to leave
Can’t you see that’s what I want
I really need
Why can’t you show some feeling?
Why can’t you understand
Messed up my whole life
Why wreck my day
I did my best to love you
Now do your best to leave
Can’t you see that’s what I want
I really need
I really need
How many times must I tell ya'
I’m tired of you and everything you stand for
I thought we’d reached an agreement
I though everything would be all right
But when I woke up this morning
Everything was wrong
Everything was wrong
You were still around

(traduzione)

Stamattina è successo qualcosa quando ho aperto gli occhi e mi sono guardato intorno
Qualcosa di strano era nell'aria
Ma cos'era non riuscivo a definirlo
E poi ho sentito scorrere la doccia e ho capito di cosa si trattava
Eri ancora in giro
Quante volte te lo devo dire
Sono stanco di te e di tutto ciò che rappresenti
Pensavo avessimo raggiunto un accordo
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene
Sì
Ma quando mi sono svegliato questa mattina
Sapevo che era tutto sbagliato
Tutto era sbagliato
Eri ancora in giro
Ancora in giro
Perché non puoi mostrare dei sentimenti?
Perché non riesci a capire?
Ha incasinato tutta la mia vita
Perché rovinare la mia giornata
Ho fatto del mio meglio per amarti
Ora fai del tuo meglio per andartene
Non vedi che è quello che voglio
Ho davvero bisogno
Perché non puoi mostrare dei sentimenti?
Perché non riesci a capire
Ha incasinato tutta la mia vita
Perché rovinare la mia giornata
Ho fatto del mio meglio per amarti
Ora fai del tuo meglio per andartene
Non vedi che è quello che voglio
Ho davvero bisogno
Ho davvero bisogno
Quante volte te lo devo dire
Sono stanco di te e di tutto ciò che rappresenti
Pensavo avessimo raggiunto un accordo
Pensavo che sarebbe andato tutto bene
Ma quando mi sono svegliato questa mattina
Tutto era sbagliato
Tutto era sbagliato
Eri ancora in giro