Traduzione del testo della canzone Playin' In The Dirt - Robert Cray

Playin' In The Dirt (originale)

Now, you know that I’m married
And baby, so are you
But right now we’re not thinking
Past this little rendezvous
We both know what’s gonna happen
Four people gonna get hurt
Cause it’s bound to rub off on us
When we’re playing in the dirt
You’ll probably lose your husband
I know I’ll lose my wife
You’d think that we’d know better
At this point in our lives
So we might as well enjoy it
Take it for what it’s worth
Cause we’re gonna get some on us
When we’re playing in the dirt
(Guitar solo)
It’s the same old common story
It’s happening all around
Ain’t no doubt about it
One more ship is going down
There ain’t no escaping
All the troubles on this Earth
We’re gonna come up muddy, muddy, muddy
When we’re playing in the dirt

Playin' In The Dirt (traduzione)

Ora, sai che sono sposato
E tesoro, lo sei anche tu
Ma in questo momento non stiamo pensando
Oltre questo piccolo appuntamento
Sappiamo entrambi cosa accadrà
Quattro persone si faranno male
Perché è destinato a sfregare su di noi
Quando stiamo giocando nella sporcizia
Probabilmente perderai tuo marito
So che perderò mia moglie
Penseresti che lo sapremmo meglio
A questo punto della nostra vita
Quindi potremmo anche divertirci
Prendilo per quello che vale
Perché ne avremo un po' su di noi
Quando stiamo giocando nella sporcizia
(Solo di chitarra)
È la stessa vecchia storia comune
Sta succedendo dappertutto
Non ci sono dubbi
Un'altra nave sta affondando
Non c'è modo di scappare
Tutti i problemi su questa Terra
Arriveremo fangoso, fangoso, fangoso
Quando stiamo giocando nella sporcizia